1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,250 --> 00:01:33,166 Missak Manouchian. 4 00:01:33,334 --> 00:01:34,874 Murió por Francia. 5 00:01:35,042 --> 00:01:36,291 José Boczov. 6 00:01:36,459 --> 00:01:37,999 Murió por Francia. 7 00:01:38,167 --> 00:01:40,833 - Olga Bancic. - Murió por Francia. 8 00:01:41,084 --> 00:01:43,499 - Thomas Elek. - Murió por Francia. 9 00:01:43,667 --> 00:01:46,291 -Emeric Glasz. - Murió por Francia. 10 00:01:46,459 --> 00:01:49,208 - Maurice Fingercwajg. - Murió por Francia. 11 00:01:49,375 --> 00:01:51,999 - Jonás Geduldig. - Murió por Francia. 12 00:01:52,167 --> 00:01:54,416 - León Goldberg. - Murió por Francia. 13 00:01:54,584 --> 00:01:57,166 -Szlama Grzywacz. - Murió por Francia. 14 00:01:57,334 --> 00:01:58,583 Estanislao Kubacki. 15 00:01:59,167 --> 00:02:00,083 Murió por Francia. 16 00:02:00,250 --> 00:02:02,749 -Marcel Rayman. - Murió por Francia. 17 00:02:02,917 --> 00:02:05,624 - Willy Szapiro. - Murió por Francia. 18 00:02:05,792 --> 00:02:08,166 - Lobo Wasjbrot. - Murió por Francia. 19 00:02:08,334 --> 00:02:11,291 -Robert Witchitz. - Murió por Francia. 20 00:02:11,459 --> 00:02:14,416 -Roger Rouxel. - Murió por Francia. 21 00:02:14,584 --> 00:02:17,499 - Arpente Avitián. - Murió por Francia. 22 00:02:17,667 --> 00:02:20,499 - Georges Cloarec. - Murió por Francia. 23 00:02:20,667 --> 00:02:23,624 - Espartaco Fontano. - Murió por Francia. 24 00:02:23,792 --> 00:02:26,583 - Rino Della Negra. - Murió por Francia. 25 00:02:26,750 --> 00:02:29,208 - César Luccarini. - Murió por Francia. 26 00:02:29,584 --> 00:02:32,708 - Alfonso Celebatano. - Murió por Francia. 27 00:02:32,875 --> 00:02:36,374 EL EJÉRCITO DEL CRIMEN 28 00:02:36,542 --> 00:02:40,416 - Antonio Salvadori. - Murió por Francia. 29 00:02:42,542 --> 00:02:44,833 ¿Crees que hay una bomba en el cochecito? 30 00:02:46,667 --> 00:02:48,583 ¿Estás pensando en Dolores? 31 00:02:49,125 --> 00:02:51,416 Sí. Ella está con su padre. 32 00:02:52,750 --> 00:02:55,874 Ya ves, Petra hizo bien en separarnos. 33 00:02:58,334 --> 00:03:01,249 Recuerda, tu hija Nunca conoceremos la guerra. 34 00:03:05,500 --> 00:03:08,041 Perderá el tren, señora Bancic. 35 00:03:10,500 --> 00:03:11,916 Dolores no es rumana. 36 00:03:12,292 --> 00:03:14,624 No, una heroína de la guerra española. 37 00:03:17,125 --> 00:03:19,999 ¡Apresúrate! Vamos a llegar tarde. 38 00:03:20,917 --> 00:03:22,166 ¿Dónde está Alejandro? 39 00:03:22,334 --> 00:03:23,749 Fuera del establo. 40 00:03:25,250 --> 00:03:27,291 Mamá volverá pronto, querida. 41 00:03:48,375 --> 00:03:49,708 Alejandro! 42 00:03:56,500 --> 00:03:58,124 Perderemos nuestro tren. 43 00:04:00,959 --> 00:04:03,208 ¿La volveremos a ver algún día? 44 00:04:03,959 --> 00:04:05,666 ¡No digas eso! 45 00:04:07,042 --> 00:04:08,416 No lo digas. 46 00:04:52,417 --> 00:04:53,333 ¡Sí! 47 00:04:57,334 --> 00:05:01,499 no quiero que hagas eso aquí otra vez. Es la última vez. 48 00:05:01,667 --> 00:05:02,958 No hemos hecho ningún daño. 49 00:05:03,125 --> 00:05:05,791 Monique, ahórrame problemas. con tus padres. 50 00:05:05,959 --> 00:05:07,624 En cuanto a ti, Marcel... 51 00:05:08,459 --> 00:05:10,291 Deberías darte vergüenza. 52 00:05:10,834 --> 00:05:13,124 Lo siento, papá, pero no me avergüenzo. 53 00:05:13,625 --> 00:05:15,791 La vergüenza nos está envenenando a todos. 54 00:05:16,792 --> 00:05:18,999 ¡Basta de discursos extravagantes! 55 00:05:19,167 --> 00:05:20,791 Empezar a trabajar. 56 00:05:20,959 --> 00:05:22,499 Os dejo a todos. 57 00:05:33,209 --> 00:05:34,666 Sal afuera, Simón. 58 00:05:34,834 --> 00:05:37,416 - Sus entregas... - Iremos juntos. 59 00:05:42,000 --> 00:05:44,416 - Deberías decírselo a Marcel. - ¿Qué? 60 00:05:44,584 --> 00:05:47,416 Sobre ese libro verde de la policía. 61 00:05:47,584 --> 00:05:49,083 ¿Qué libro verde? 62 00:05:50,459 --> 00:05:52,291 Sé lo que dirás. 63 00:05:53,000 --> 00:05:54,249 ¿Qué está sucediendo? 64 00:05:54,417 --> 00:05:57,458 ha sido convocado para evaluar su situación. 65 00:05:57,625 --> 00:05:58,291 ¡No te vayas! 66 00:05:58,459 --> 00:06:01,958 ¡No grites! Iré y luego estaré en orden. 67 00:06:03,792 --> 00:06:06,833 - ¿Y si es una trampa? - Ves trampas por todas partes. 68 00:06:07,792 --> 00:06:10,833 Saben mi dirección. Pueden venir en cualquier momento. 69 00:06:11,000 --> 00:06:12,666 - ¿Dónde está? - En mi bolsillo. 70 00:06:13,125 --> 00:06:14,541 ¿Quieres buscarme? 71 00:06:19,000 --> 00:06:20,541 ¡Todos ustedes me cabrean! 72 00:06:25,250 --> 00:06:25,916 ¡Krazu! 73 00:06:27,584 --> 00:06:28,791 ¡Krazu! 74 00:06:29,625 --> 00:06:30,749 ¡Krasucki! 75 00:06:35,709 --> 00:06:36,874 ¡Próximo! 76 00:07:18,917 --> 00:07:21,208 ¡Borra eso, asqueroso yid! 77 00:07:26,417 --> 00:07:30,041 Entonces podrás lamerme las botas, mono. 78 00:08:13,542 --> 00:08:14,458 ¡Cálmate! 79 00:08:14,625 --> 00:08:16,166 - ¿Dónde está mamá? - ¿Qué ocurre? 80 00:08:16,334 --> 00:08:17,208 ¡Mamá! 81 00:08:17,375 --> 00:08:18,249 ¿Tomás? 82 00:08:23,459 --> 00:08:25,833 ¡Me llamaron judío asqueroso! 83 00:08:26,459 --> 00:08:29,458 ¡No voy a permitir eso! ¡Lo mataré la próxima vez! 84 00:08:30,292 --> 00:08:32,958 Ignora la provocación. Mantén la cabeza en alto. 85 00:08:34,084 --> 00:08:35,249 Cabeza en alto... 86 00:08:35,417 --> 00:08:38,833 Esto es Francia. Aquí no nos puede pasar nada. 87 00:08:40,459 --> 00:08:42,458 Es la tierra de los derechos humanos. 88 00:08:42,792 --> 00:08:45,458 Además, Todos nuestros papeles están en regla. 89 00:08:45,750 --> 00:08:46,874 ¿Por qué estoy circuncidado? 90 00:08:49,084 --> 00:08:50,208 Es más higiénico. 91 00:08:52,834 --> 00:08:54,124 No te preocupes. 92 00:08:57,250 --> 00:08:59,749 Papá conoce gente en el ayuntamiento. 93 00:09:12,750 --> 00:09:17,416 ¡París velada, damas y caballeros! ¡Alemania invade Rusia! 94 00:09:17,584 --> 00:09:20,208 ¡El fin del pacto germano-soviético! 95 00:09:20,375 --> 00:09:24,166 ¡Las tropas alemanas invaden Rusia! ¡Consigue la velada de París! 96 00:09:48,625 --> 00:09:52,666 Alemania está ganando en todos los frentes 97 00:10:06,459 --> 00:10:09,416 ¡La policía, señora Manouchian! ¡Aléjate rápido! 98 00:10:26,000 --> 00:10:27,249 ¿Qué es esto? 99 00:10:28,417 --> 00:10:30,333 ¿Qué pasa, escoria? 100 00:10:30,500 --> 00:10:33,749 son panfletos denunciando a los bastardos. 101 00:10:33,917 --> 00:10:35,333 ¿Qué bastardos? 102 00:10:36,417 --> 00:10:38,666 Cuéntanos, vaya. ¡Vamos a reírnos! 103 00:10:38,834 --> 00:10:40,124 ¿Qué está sucediendo? 104 00:10:42,250 --> 00:10:45,458 Mi vecino. Ve, esto no te concierne. 105 00:10:46,750 --> 00:10:47,958 Quiero saber. 106 00:10:48,417 --> 00:10:50,333 ¿Quieres que te acojamos a ti también? 107 00:10:53,334 --> 00:10:54,041 ¡Vamos! 108 00:10:54,792 --> 00:10:55,874 ¡Muévete! 109 00:11:18,167 --> 00:11:20,541 "Sus ojos conocían amplios horizontes 110 00:11:21,042 --> 00:11:22,708 "Estaba acostumbrado a las montañas 111 00:11:22,875 --> 00:11:25,583 "Y había traspasado el misterio de su grandeza 112 00:11:25,750 --> 00:11:30,458 "Los animales y los pájaros, los árboles y las flores, las plantas y la tierra 113 00:11:30,625 --> 00:11:33,249 "Le había enseñado el secreto del amor" 114 00:11:42,209 --> 00:11:43,583 ¿Misak? 115 00:11:46,167 --> 00:11:47,041 Entra. 116 00:11:47,209 --> 00:11:49,041 ¿Qué pasa? 117 00:11:56,042 --> 00:11:57,999 Lo llevaron a la Gestapo. 118 00:12:11,459 --> 00:12:13,541 Puedes mudarte aquí. 119 00:12:21,417 --> 00:12:23,916 ¿Recuerdas el día que casi me ahogo? 120 00:12:26,917 --> 00:12:28,166 Recuerdo. 121 00:12:28,667 --> 00:12:30,624 Debí haber tenido calambres. 122 00:12:32,375 --> 00:12:35,958 Estabais todos al sol. Acabábamos de hacer un picnic. 123 00:12:37,750 --> 00:12:40,791 Missak saltó completamente vestida. para salvarte. 124 00:12:42,750 --> 00:12:44,791 Nos reímos mucho ese día... 125 00:12:54,584 --> 00:12:56,541 Volveremos a reírnos juntos. 126 00:12:56,709 --> 00:12:58,958 Es mi turno de salvarlo ahora. 127 00:13:03,625 --> 00:13:05,499 Tomás Elek. 128 00:13:07,959 --> 00:13:10,791 - ¿Naciste en Budapest? - Sí, señor. 129 00:13:10,959 --> 00:13:12,416 Señor director. 130 00:13:12,917 --> 00:13:14,583 Sí, señor director. 131 00:13:15,542 --> 00:13:18,416 Y... ¿tu familia es judía? 132 00:13:18,584 --> 00:13:20,708 Soy comunista, señor director. 133 00:13:22,250 --> 00:13:24,416 - ¿Y tus padres? - Su francés es bueno. 134 00:13:24,584 --> 00:13:26,999 Te pregunto qué hacen. 135 00:13:28,000 --> 00:13:29,124 Mamá tiene un restaurante. 136 00:13:29,292 --> 00:13:31,583 - ¿Y tu padre? - Lee todo el día. 137 00:13:32,000 --> 00:13:32,624 ¿El Talmud? 138 00:13:33,542 --> 00:13:35,499 No, prefiere a Dostoievski. 139 00:13:35,959 --> 00:13:38,499 ¿Conoce a Dostoievski? "Crimen y castigo"... 140 00:13:38,667 --> 00:13:42,083 Muy bien. La lectura no es un oficio. 141 00:13:42,792 --> 00:13:45,874 ¿Qué te gustaría ser más adelante? 142 00:13:46,334 --> 00:13:48,249 Un físico, señor director. 143 00:13:49,250 --> 00:13:51,999 lo estas haciendo bien en materias de ciencias. 144 00:13:53,042 --> 00:13:55,333 Pero lo estás arruinando todo. 145 00:13:56,125 --> 00:13:58,666 ¿Por qué seguir dibujando? ¿El emblema comunista? 146 00:13:58,834 --> 00:14:00,958 - ¿Convertirse en mártir? - Sí, señor director. 147 00:14:01,292 --> 00:14:02,541 ¡No digas tonterías! 148 00:14:03,625 --> 00:14:05,499 Tienes un futuro brillante. 149 00:14:06,625 --> 00:14:07,749 Seré franco. 150 00:14:08,042 --> 00:14:10,624 Desprecio al chico que te insultó. 151 00:14:10,792 --> 00:14:14,749 y condenar toda actividad política aquí. ¿Está eso claro? 152 00:14:15,500 --> 00:14:17,083 ¡Este lugar es neutral! 153 00:14:20,084 --> 00:14:22,083 Nadie puede ser neutral ahora. 154 00:14:22,250 --> 00:14:23,833 Sólo haz un esfuerzo. 155 00:14:24,000 --> 00:14:25,874 Olvidaremos este asunto. 156 00:14:26,042 --> 00:14:28,874 pero conozco gente lo tendrá en mi contra. 157 00:14:29,584 --> 00:14:33,333 Lo que significa que no son neutrales, Señor director. 158 00:14:53,375 --> 00:14:54,416 Dos kilos, por favor. 159 00:14:54,584 --> 00:14:55,874 Escuche esto... 160 00:14:57,292 --> 00:15:00,124 "Esta película contiene una gran cantidad de tazas de kike. 161 00:15:01,125 --> 00:15:03,874 "El gueto y su masa de judíos inmundos, 162 00:15:04,834 --> 00:15:07,583 "barbudo, peludo y gesticulante, 163 00:15:08,167 --> 00:15:10,958 "con sus enormes y lascivas narices 164 00:15:11,125 --> 00:15:12,999 "sobre sus labios carnosos 165 00:15:13,167 --> 00:15:18,249 "son reemplazados, mediante una estratagema cinematográfica, con una multitud de ratas 166 00:15:18,417 --> 00:15:21,916 "esa inundación sobre la pantalla en una marea repugnante..." 167 00:15:25,167 --> 00:15:27,291 ¿Qué es una estratagema cinematográfica? 168 00:15:30,042 --> 00:15:31,708 Nunca nos separaremos, ¿eh? 169 00:15:32,584 --> 00:15:33,874 ¡Di que nunca nos separaremos! 170 00:15:34,042 --> 00:15:35,916 ¡Suéltame, me estás haciendo daño! 171 00:16:24,500 --> 00:16:25,374 Soy Dupont. 172 00:16:26,250 --> 00:16:29,999 Los prisioneros de ayer están en el fuerte de Romainville. 173 00:16:30,167 --> 00:16:31,249 - Gracias. - ¿Qué? 174 00:16:32,709 --> 00:16:35,333 No hagas nada. Espere pedidos. 175 00:16:35,875 --> 00:16:39,291 Con Rusia invadida, Perseguirán a los comunistas aquí. 176 00:16:39,709 --> 00:16:41,874 - ¿Entiendes? - Lo entiendo. 177 00:16:42,042 --> 00:16:43,041 ¿Dónde te alojas? 178 00:16:43,667 --> 00:16:45,916 Por ahora, en casa de los Aznavourianos. 179 00:16:46,084 --> 00:16:48,624 Malo. Muy malo. Los "pondrás en peligro". 180 00:16:48,792 --> 00:16:52,833 Debemos proteger a nuestros camaradas. Muy malo. ¿Entiendes? 181 00:16:54,959 --> 00:16:56,291 Mélinee... 182 00:16:57,709 --> 00:17:00,208 Todos amamos a Manouchian. 183 00:17:00,792 --> 00:17:01,749 Por mucho tiempo. 184 00:17:01,917 --> 00:17:05,041 ¿Qué significa eso? ¿Que ya está muerto? 185 00:17:21,417 --> 00:17:24,249 Aquí no. La oficina de asuntos judíos. 186 00:17:24,750 --> 00:17:27,583 Primer piso, escalera F. 187 00:17:27,750 --> 00:17:31,291 Estoy aquí por mi marido. Ha sido arrestado. 188 00:17:32,542 --> 00:17:33,749 Gracias. 189 00:17:45,959 --> 00:17:47,124 Esa es ella. 190 00:17:48,584 --> 00:17:50,958 Inspector Mathelin. Venga conmigo. 191 00:18:07,125 --> 00:18:09,333 ¿Sabe que su marido está registrado? 192 00:18:12,625 --> 00:18:14,833 ¿Tú también quieres terminar en un campamento? 193 00:18:16,542 --> 00:18:17,874 Él ya no está aquí. 194 00:18:18,167 --> 00:18:19,916 Fue trasladado a Cormeilles. 195 00:18:20,334 --> 00:18:23,999 Un antiguo fuerte utilizado por los alemanes. como campo de prisioneros. 196 00:18:24,250 --> 00:18:25,791 Eso es todo lo que sé. 197 00:18:26,667 --> 00:18:27,458 Gracias. 198 00:18:27,834 --> 00:18:29,249 lo siento 199 00:18:30,500 --> 00:18:31,999 pero no tengo otra opción. 200 00:18:38,875 --> 00:18:42,916 Por mis compañeros. Tengo que ir a lo seguro. 201 00:18:57,709 --> 00:18:58,958 ¡Melinée! 202 00:18:59,792 --> 00:19:01,666 ¡Esperar! ¡Tomemos un descanso! 203 00:19:06,959 --> 00:19:08,416 - ¿No tienes sed? - No. 204 00:19:17,459 --> 00:19:19,499 Nunca estarán de acuerdo con esto. 205 00:19:19,750 --> 00:19:21,583 Tiene que comer para seguir adelante. 206 00:19:25,375 --> 00:19:26,791 Ten cuidado. 207 00:19:52,500 --> 00:19:53,583 Perro chino. 208 00:19:54,375 --> 00:19:57,041 Para mi marido, Missak Manouchian. 209 00:19:57,584 --> 00:19:59,374 ¿Entiendes "chow"? 210 00:19:59,542 --> 00:20:03,541 Señora, entiendo sobre todo que eres muy valiente 211 00:20:04,500 --> 00:20:06,333 o completamente loco. 212 00:20:07,292 --> 00:20:10,583 esposas de prisioneros Nunca te atrevas a venir aquí. 213 00:20:10,750 --> 00:20:11,749 Amo a mi marido. 214 00:20:12,209 --> 00:20:13,833 Entonces es un hombre afortunado. 215 00:20:14,417 --> 00:20:16,624 Es un importante poeta armenio. 216 00:20:17,875 --> 00:20:20,499 Los intelectuales comparten las mismas células. 217 00:20:21,334 --> 00:20:23,333 La policía francesa los arrestó. 218 00:20:23,709 --> 00:20:26,166 - Como comunistas. - Missak no es político. 219 00:20:27,625 --> 00:20:28,708 Tiene que demostrarlo. 220 00:20:40,459 --> 00:20:43,333 - ¿Y ahora qué? - Se lo daremos a tu marido. 221 00:20:43,500 --> 00:20:44,791 ¿Puedo verlo? 222 00:20:46,750 --> 00:20:47,958 Me despediré. 223 00:20:52,375 --> 00:20:54,124 Somos enemigos, señora. 224 00:20:57,209 --> 00:20:59,499 Camaradas, terminen el paté. Estoy lleno. 225 00:20:59,667 --> 00:21:01,124 ¡Termina tu parte! 226 00:21:01,542 --> 00:21:02,999 Debes comer, Missak. 227 00:21:05,417 --> 00:21:08,874 Después de raíces y gusanos, puedes prescindir de mucho. 228 00:21:09,042 --> 00:21:11,708 Los turcos asaltaron mi pueblo. todos los días. 229 00:21:11,875 --> 00:21:15,583 Dispararían al azar sólo para matar armenios. 230 00:21:15,917 --> 00:21:18,541 Entonces huí con mi hermano Karapet. 231 00:21:20,875 --> 00:21:23,041 Caminábamos sin un objetivo preciso. 232 00:21:24,167 --> 00:21:26,208 Deberíamos haber muerto 100 veces. 233 00:21:26,667 --> 00:21:29,583 Entonces, un día, Nos despertamos en un orfanato sirio. 234 00:21:30,875 --> 00:21:33,416 Toma, este es mi hermano mayor. 235 00:21:34,000 --> 00:21:36,208 Bueno, este era él. 236 00:21:38,667 --> 00:21:40,874 No pude pronunciar una palabra. 237 00:21:55,709 --> 00:21:58,249 Escribir poemas me hizo hablar de nuevo. 238 00:22:16,250 --> 00:22:17,333 ¡Dos décimas más rápido! 239 00:22:18,334 --> 00:22:19,541 ¡Bravo, Rougemont! 240 00:22:19,709 --> 00:22:22,124 ¡Estás logrando un gran progreso! 241 00:22:22,292 --> 00:22:24,958 - Dos décimas no está mal. - No me doy cuenta. 242 00:22:25,125 --> 00:22:27,041 Créeme, no está mal. 243 00:22:30,084 --> 00:22:32,083 Te mostraré cómo nadar. 244 00:22:43,584 --> 00:22:45,208 ¿Qué es tan gracioso? 245 00:22:45,584 --> 00:22:47,958 Rougemont... No puedo acostumbrarme. 246 00:22:48,834 --> 00:22:51,041 - Suena como si fuera otra persona. - Es. 247 00:22:51,334 --> 00:22:54,583 Te avergüenzas de Rayman, de ser judío? 248 00:22:55,167 --> 00:22:57,999 - Cállate, tonto. - No puedo callarme. 249 00:22:59,834 --> 00:23:02,083 - Vamos. - ¿Te he molestado? 250 00:23:02,250 --> 00:23:03,999 No, tengo que buscar a Simon. 251 00:23:04,584 --> 00:23:07,583 Deja en paz a tu hermano. Lo sofocas. 252 00:23:09,209 --> 00:23:11,833 Cuando está conmigo, sé que está a salvo. 253 00:23:13,334 --> 00:23:14,791 Ve y vístete. 254 00:23:15,084 --> 00:23:16,791 ¿Sabes por qué te amo? 255 00:23:18,334 --> 00:23:19,833 Nunca se sabe por qué. 256 00:23:20,667 --> 00:23:21,958 Lo sé. 257 00:23:22,959 --> 00:23:24,124 ¿En realidad? 258 00:23:25,209 --> 00:23:26,666 Lo sabes todo. 259 00:23:28,000 --> 00:23:29,583 Porque eres un mentiroso. 260 00:23:30,625 --> 00:23:33,541 ¿De verdad ¿Tocar la armónica en una banda? 261 00:23:34,792 --> 00:23:36,291 ¿Quién te dijo eso? 262 00:23:36,459 --> 00:23:37,749 Gente. 263 00:23:38,584 --> 00:23:41,499 - Eres un buen músico... - ¿Qué gente? 264 00:23:44,750 --> 00:23:48,583 ¡No escuches lo que dice la gente! Hablan basura. 265 00:23:52,334 --> 00:23:53,833 No eres divertido. 266 00:24:02,459 --> 00:24:03,624 ¿Bien? 267 00:24:04,125 --> 00:24:05,249 ¡Krazu! 268 00:24:06,000 --> 00:24:07,041 ¡Vamos! 269 00:24:09,834 --> 00:24:11,124 ¿Nos vamos? 270 00:24:11,625 --> 00:24:14,374 ¿De verdad ¿Tocar la armónica en una banda? 271 00:24:15,292 --> 00:24:19,333 Soy un buen músico. Pero esa contraseña tiene seis meses. 272 00:24:19,500 --> 00:24:21,499 Monique acaba de preguntarme eso. 273 00:24:21,667 --> 00:24:22,791 ¿Mónica? 274 00:24:23,667 --> 00:24:25,791 Si ella lo sabe, todos lo saben. 275 00:24:26,500 --> 00:24:29,541 Se más serio, ¡Esto no es un maldito juego! 276 00:25:14,209 --> 00:25:15,458 ¡Pueblo de Francia! 277 00:25:15,625 --> 00:25:20,333 Esperando la victoria de Inglaterra y la URSS no es suficiente. 278 00:25:20,500 --> 00:25:25,166 Debes desempeñar un papel activo en ello. 279 00:25:44,084 --> 00:25:46,249 Hola señores. Sentarse. 280 00:25:49,709 --> 00:25:53,583 Sr. Rottée, felicidades. en tu nominación 281 00:25:53,750 --> 00:25:55,374 como jefe de inteligencia. 282 00:25:55,959 --> 00:25:59,541 El prefecto Bard me llamó. para cantar tus alabanzas. 283 00:26:00,250 --> 00:26:03,541 Tenemos en alta estima al almirante Bard. Él es muy... 284 00:26:04,000 --> 00:26:06,208 Energético. ¿Cuál es la palabra en francés? 285 00:26:07,250 --> 00:26:07,999 Energético. 286 00:26:09,209 --> 00:26:10,374 ¡Energético! 287 00:26:11,584 --> 00:26:15,666 Superintendente David, Nuestras naciones están hechas para llevarse bien. 288 00:26:15,834 --> 00:26:17,083 Prefecto bardo 289 00:26:17,250 --> 00:26:19,874 está intensificando el esfuerzo anticomunista. 290 00:26:20,042 --> 00:26:23,166 superintendente david encabezará la unidad especial. 291 00:26:23,334 --> 00:26:26,249 Seis camiones destruidos en la Avenida Parmentier. 292 00:26:26,417 --> 00:26:29,041 los ataques son cada vez más frecuentes. 293 00:26:29,209 --> 00:26:34,124 Ataques a garajes, descarrilamientos... ¡Incluso cortan los neumáticos de nuestros camiones! 294 00:26:34,292 --> 00:26:36,249 Lo sé, Obersturmführer. 295 00:26:36,459 --> 00:26:39,624 ¡Saber no es suficiente! Esto requiere acción. 296 00:26:39,917 --> 00:26:42,958 Hemos logrado mantenerlo en silencio hasta ahora. 297 00:26:43,709 --> 00:26:45,708 Tenemos a la prensa bajo control. 298 00:26:46,084 --> 00:26:47,208 Ya conoces nuestros pedidos. 299 00:26:47,375 --> 00:26:50,833 10 comunistas fusilados por cada alemán asesinado. 300 00:26:56,584 --> 00:26:57,833 Tienes que firmar. 301 00:26:58,625 --> 00:27:00,291 No, no lo firmaré. 302 00:27:00,709 --> 00:27:03,249 Mantente vivo para seguir luchando por nosotros. 303 00:27:03,417 --> 00:27:05,208 No lo firmaré, dije. 304 00:27:13,250 --> 00:27:14,749 Pareces molesto. 305 00:27:14,959 --> 00:27:19,583 Dupont me dijo Hadj, Boitel y Pitard fueron fusilados hace dos días. 306 00:27:19,792 --> 00:27:20,791 No los conozco. 307 00:27:20,959 --> 00:27:23,791 - Están en la celda de Manouche. - ¡Mierda! 308 00:27:23,959 --> 00:27:24,833 Hola Cristina. 309 00:27:25,000 --> 00:27:29,249 Date prisa, Mélinée. Tengo mi audición de ópera en una hora. 310 00:27:43,750 --> 00:27:46,083 trabajadores, sabotear la producción alemana. 311 00:27:46,250 --> 00:27:49,374 Cada minuto de trabajo perdido Salvará una vida. 312 00:27:49,542 --> 00:27:51,499 Una máquina defectuosa, un perno flojo, 313 00:27:51,667 --> 00:27:54,874 o un agujero en una lata acelerará la derrota alemana. 314 00:27:58,917 --> 00:28:03,708 Le escribo todas las noches. Lo sabríamos si le hubieran disparado. 315 00:28:04,875 --> 00:28:06,874 Dupont me dijo que estaba vivo. 316 00:28:08,209 --> 00:28:10,874 - Henri, ¿estás escuchando? - Por supuesto. 317 00:28:11,042 --> 00:28:12,291 Estás ocultando algo. 318 00:28:13,417 --> 00:28:15,916 Mélinée, si supiera algo, 319 00:28:16,084 --> 00:28:17,458 sabes que te lo diría. 320 00:29:16,750 --> 00:29:18,041 Pendejo... 321 00:29:18,250 --> 00:29:19,916 ¿No lo encuentras lindo? 322 00:29:21,542 --> 00:29:24,791 Adelante, ¡Dile que quieres tener un Kraut! 323 00:29:25,167 --> 00:29:27,666 Los celos siempre vuelven estúpidos a los hombres. 324 00:29:36,500 --> 00:29:38,124 - ¿Qué ocurre? - Malas noticias. 325 00:29:41,709 --> 00:29:46,166 Arrestaron a todos los judíos. que vino con el libro verde. 326 00:29:46,334 --> 00:29:49,041 Tu padre esta internado. en Beaune-la-Rolande. 327 00:29:49,667 --> 00:29:51,708 - ¿Dónde está eso? - Cerca de Orleans. 328 00:29:52,375 --> 00:29:54,708 - ¿Un campo alemán? - No, francés. 329 00:29:56,167 --> 00:29:57,249 Está bien. 330 00:29:57,417 --> 00:30:01,458 Que no es. Los gendarmes abren fuego. sobre cualquiera que se acerque. 331 00:30:01,625 --> 00:30:03,458 Hay alambre de púas y... 332 00:30:05,792 --> 00:30:06,624 ¿Qué? 333 00:30:06,792 --> 00:30:09,166 Mi contacto dice que serán deportados. 334 00:30:09,334 --> 00:30:12,666 el no sabe donde pero no los volveremos a ver. 335 00:30:14,000 --> 00:30:15,791 Lo siento, Marcel. 336 00:30:22,417 --> 00:30:23,708 ¿Qué ocurre? 337 00:30:23,875 --> 00:30:24,999 Su padre. 338 00:30:36,250 --> 00:30:38,083 Enrique. Henri Krasucki. 339 00:30:41,917 --> 00:30:43,041 ¿Qué dijo? 340 00:30:43,209 --> 00:30:45,208 Quiere que juguemos al fútbol. 341 00:30:46,959 --> 00:30:48,041 Muy bonito. 342 00:30:53,375 --> 00:30:56,041 Mañana, No tendrás cabeza, camarada. 343 00:30:59,042 --> 00:31:02,291 - ¿Adónde vas? - ¡Para decirle a mamá que deje de esperar! 344 00:31:02,459 --> 00:31:06,041 Sólo espera órdenes, está bien. Vengaremos a tu padre. 345 00:31:07,542 --> 00:31:09,583 Sé lo que tengo que hacer. 346 00:32:18,750 --> 00:32:21,083 Aquí estamos en Beaune-la-Rolande. 347 00:32:21,875 --> 00:32:25,708 Los judíos hierven aquí en menos espacio que en Pithiviers. 348 00:32:26,084 --> 00:32:27,708 En la campiña francesa, 349 00:32:27,875 --> 00:32:32,041 ¿Comenzarán a sentir? lo que siempre le ha faltado a su raza, 350 00:32:32,209 --> 00:32:34,708 ¿Amor por la tierra y el trabajo duro? 351 00:32:34,875 --> 00:32:37,208 Desafortunadamente, uno lo duda. 352 00:32:37,459 --> 00:32:41,416 Si no pueden entender el gran y simple ejemplo 353 00:32:41,584 --> 00:32:44,124 del granero de Francia, 354 00:32:44,292 --> 00:32:47,208 de esta tierra habitantes rudos y listos, 355 00:32:47,375 --> 00:32:51,708 al menos se han librado de París de su indeseable presencia. 356 00:32:53,792 --> 00:32:54,833 ¡Mamá! 357 00:32:55,667 --> 00:32:56,874 ¿Qué es esto? 358 00:32:57,042 --> 00:32:59,124 - ¿Cómo estuvo su día? - ¿Qué es? 359 00:32:59,292 --> 00:33:01,624 Llegaron antes, uno de uniforme. 360 00:33:01,792 --> 00:33:02,708 ¿Alemanes? 361 00:33:02,875 --> 00:33:05,166 No, Tommy, francés. Todos jóvenes. 362 00:33:05,334 --> 00:33:08,166 eso tiene que ir en la puerta para evitar problemas. 363 00:33:08,334 --> 00:33:10,291 - ¿Por qué obedeciste? - Para conseguir la paz. 364 00:33:10,459 --> 00:33:13,624 Eso es todo de lo que hablas. ¡Pero estamos en guerra! 365 00:33:13,792 --> 00:33:15,374 Volverán, Thomas. 366 00:33:16,042 --> 00:33:18,124 Bien, estaré esperando. Con una pistola. 367 00:33:18,292 --> 00:33:19,083 Estás enojado. 368 00:33:19,709 --> 00:33:21,291 Eso no es nada nuevo. 369 00:33:21,459 --> 00:33:22,749 Yo digo que tiene razón. 370 00:33:24,667 --> 00:33:26,458 ¿Puedo tomar prestado a Karl Marx? 371 00:33:26,625 --> 00:33:30,333 ¿"El Capital"? ¿Para qué? ¡Es una edición con guión gótico! 372 00:33:30,500 --> 00:33:31,833 Gracias, papá. 373 00:33:32,959 --> 00:33:33,916 ¡Tomás! 374 00:35:11,875 --> 00:35:13,958 Tendré que huir. 375 00:35:14,709 --> 00:35:18,916 Quédate cerca y escóndete, mantén los ojos y los oídos abiertos. 376 00:35:19,459 --> 00:35:20,874 Mira todo. 377 00:35:21,417 --> 00:35:24,124 Luego vete a casa y espera. Cuando regrese, 378 00:35:24,292 --> 00:35:27,833 cuéntamelo todo, cada detalle. ¿Tú entiendes? 379 00:35:29,084 --> 00:35:30,958 ¡General Béla Kun! 380 00:36:11,000 --> 00:36:15,291 Todavía no hay noticias, pero me has enseñado. nunca perder la esperanza. 381 00:36:16,209 --> 00:36:19,041 Sé que estás vivo. Eso es lo principal. 382 00:36:20,917 --> 00:36:25,083 Mientras tanto cierro sobres como lo hicimos juntos. 383 00:36:25,792 --> 00:36:28,874 mi lengua es como ¡Un rallador de queso ahora! 384 00:36:29,625 --> 00:36:31,083 ¡Uno hinchado también! 385 00:37:26,209 --> 00:37:27,166 No... 386 00:37:27,500 --> 00:37:29,083 Estoy demasiado sucio. 387 00:37:38,584 --> 00:37:39,458 ¿Escapaste? 388 00:37:39,834 --> 00:37:40,583 No. 389 00:37:41,375 --> 00:37:45,583 firmé un documento declarando que no soy comunista. 390 00:37:48,084 --> 00:37:49,291 Escuché sobre los demás. 391 00:37:50,209 --> 00:37:52,583 Me avergüenzo de estar todavía vivo. 392 00:37:53,959 --> 00:37:55,833 No tienes idea de lo avergonzado que está. 393 00:39:07,167 --> 00:39:08,416 Te amo. 394 00:39:13,250 --> 00:39:14,499 Te amo. 395 00:39:39,792 --> 00:39:41,791 Duerme, mi pequeño huérfano. 396 00:41:41,459 --> 00:41:42,499 ¡Tomás! 397 00:41:48,750 --> 00:41:50,541 ¿Me sigues desde hace mucho tiempo? 398 00:41:51,250 --> 00:41:52,833 Dos semanas más o menos. 399 00:41:53,584 --> 00:41:56,249 Desde que me di cuenta tenías algo planeado. 400 00:41:56,417 --> 00:41:57,874 ¿Cómo lo supiste? 401 00:41:58,917 --> 00:42:00,916 Fui a tu escondite. 402 00:42:03,750 --> 00:42:07,249 Acabo de hacer estallar "Das Kapital" ¡En esa librería asquerosa! 403 00:42:07,584 --> 00:42:09,874 - ¿Estás orgulloso? - Es un buen gesto. 404 00:42:10,042 --> 00:42:13,083 ¿Y si hubieran registrado tu bolso? en la puerta? 405 00:42:14,042 --> 00:42:17,083 - Corrí ese riesgo. - De ser atrapado. ¿Y después? 406 00:42:17,250 --> 00:42:19,124 - ¿Qué? - Tortura. 407 00:42:19,584 --> 00:42:21,583 - Nunca hablaré. - ¡Ya basta! 408 00:42:22,334 --> 00:42:25,499 Petra tiene razón. Eres un peligro para todos nosotros. 409 00:42:25,667 --> 00:42:27,249 Escuche atentamente. 410 00:42:28,334 --> 00:42:32,083 Vete a casa ahora. Te prohíbo que vuelvas a tu escondite. 411 00:42:32,250 --> 00:42:34,583 ¿Me oyes? ¡Lo prohíbo! 412 00:42:49,709 --> 00:42:51,749 ¿Cómo van las canciones de Charles? 413 00:42:51,917 --> 00:42:54,458 Ganó otro concurso el otro día. 414 00:42:54,792 --> 00:42:56,791 ¡El niño trae dinero! 415 00:42:59,500 --> 00:43:02,291 Cortaré un poco de salchicha. Rima con puente. 416 00:43:02,709 --> 00:43:05,666 Mala rima. ¿De dónde es el "sausidge"? 417 00:43:06,834 --> 00:43:11,291 Laversine, un pueblo al oeste de París. Voy por huevos cada dos semanas. 418 00:43:11,459 --> 00:43:13,124 Esta vez tengo dos conejos. 419 00:43:13,292 --> 00:43:14,999 La vida es hermosa. 420 00:43:25,959 --> 00:43:29,541 Al principio nos fusilaron a 10 por cada alemán asesinado. 421 00:43:29,709 --> 00:43:32,083 Cuando salí del campamento eran las 20. 422 00:43:32,250 --> 00:43:34,833 Están haciendo espacio para los recién llegados. 423 00:43:35,334 --> 00:43:36,958 Te hace pensar. 424 00:43:37,125 --> 00:43:39,166 Piensa demasiado y no haces nada. 425 00:43:40,334 --> 00:43:41,291 Ella tiene razón. 426 00:43:46,042 --> 00:43:48,999 - ¿Qué harás ahora? - Vuélvete loco pronto. 427 00:43:49,375 --> 00:43:52,291 Estoy esperando una señal. Todo el día. 428 00:43:52,459 --> 00:43:54,958 ¿Por qué cortar todo contacto contigo? 429 00:43:55,125 --> 00:43:57,249 Me han puesto en cuarentena. 430 00:43:58,584 --> 00:44:01,333 Da mal gusto cuando sales con vida. 431 00:44:02,834 --> 00:44:05,999 Creen que eres una rata o cebo para la policía 432 00:44:06,167 --> 00:44:08,874 quienes logran romper muchos camaradas. 433 00:44:25,042 --> 00:44:26,458 Hagamos eso también. 434 00:44:59,542 --> 00:45:01,208 ¿No está Monique aquí? 435 00:45:01,375 --> 00:45:04,416 Está en la tienda de comestibles. ¿Qué quieres ahora? 436 00:45:04,584 --> 00:45:06,291 - Tengo un libro para ella. - ¿Qué libro? 437 00:45:06,917 --> 00:45:07,749 "Los Miserables". 438 00:45:07,917 --> 00:45:09,791 Ya estamos sufriendo suficiente miseria. 439 00:45:09,959 --> 00:45:12,708 ella no necesita leer ¡"Los Miserables"! 440 00:45:13,417 --> 00:45:17,166 Siempre necesitamos leer. Henri Krasucki me lo dijo. 441 00:45:17,334 --> 00:45:18,166 ¿Ese comunista? 442 00:45:19,959 --> 00:45:22,166 ¡Parte de las malas compañías que mantienes! 443 00:45:24,209 --> 00:45:25,666 ¡Dejen en paz a Mónica! 444 00:45:26,875 --> 00:45:28,958 ¡Ella sólo terminará en problemas! 445 00:45:48,584 --> 00:45:50,416 Me compadezco de tu pobre madre... 446 00:45:50,709 --> 00:45:51,999 Su marido arrestado.... 447 00:45:52,459 --> 00:45:53,624 Deportado... 448 00:45:54,709 --> 00:45:55,499 Y eliminado. 449 00:45:55,667 --> 00:45:58,458 No digas eso. Realmente no lo sabes. 450 00:45:59,667 --> 00:46:01,749 Necesitan trabajadores en Alemania. 451 00:46:04,125 --> 00:46:06,624 Tu padre volverá algún día. 452 00:46:57,750 --> 00:46:59,083 ¡Bravo, Olga! 453 00:47:07,500 --> 00:47:10,249 ¡Thomas, bebe con nosotros! ¡Vamos, señora Elek! 454 00:47:16,000 --> 00:47:17,916 Hace seis meses exactamente, 455 00:47:18,125 --> 00:47:20,666 después de escapar del campo de Argelès, 456 00:47:20,959 --> 00:47:24,624 llegué aquí sin un centavo a mi nombre. 457 00:47:25,375 --> 00:47:26,791 me estaba muriendo de hambre 458 00:47:27,334 --> 00:47:30,249 y, enseguida, usted me alimentó, señora Elek. 459 00:47:30,417 --> 00:47:31,249 Y dijiste... 460 00:47:32,000 --> 00:47:33,749 Siempre recordaré esto... 461 00:47:33,917 --> 00:47:36,583 "Si vinieras a nosotros, hay una razón. 462 00:47:38,042 --> 00:47:40,958 "Uno bueno sin duda, pero no es asunto mío." 463 00:47:41,167 --> 00:47:43,374 ¡Y todavía no lo es! 464 00:47:44,042 --> 00:47:46,541 - Considera esta tu casa. - A ti y a tu familia. 465 00:47:46,834 --> 00:47:48,833 - ¡Un discurso, señora Elek! - No... 466 00:47:49,000 --> 00:47:49,624 Uno rápido. 467 00:47:49,792 --> 00:47:52,624 No, soy un buen cocinero pero un orador terrible. 468 00:47:52,792 --> 00:47:54,416 ¡Mamá! ¡Seguir! 469 00:47:56,042 --> 00:47:57,374 Vamos... 470 00:47:59,917 --> 00:48:03,249 Cuando salimos de Budapest para huir de los fascistas, 471 00:48:03,417 --> 00:48:06,291 Dejamos atrás a muchos seres queridos. 472 00:48:06,500 --> 00:48:07,833 entonces es natural 473 00:48:08,250 --> 00:48:11,874 para crear una nueva familia. Y nuestra familia eres tú. 474 00:48:12,750 --> 00:48:14,124 Contigo nos mantenemos calientes. 475 00:48:14,584 --> 00:48:16,874 ¡Contigo, no necesitamos carbón! 476 00:48:17,792 --> 00:48:19,333 ¿Puedo besarte? 477 00:48:19,792 --> 00:48:21,083 - ¿Puede él? - ¡Sí! 478 00:48:21,792 --> 00:48:22,583 ¡Señora Elek! 479 00:48:25,750 --> 00:48:26,958 ¡Y el señor Elek! 480 00:48:28,875 --> 00:48:30,708 Cuéntanos sobre la Avenida Parmentier. 481 00:48:32,209 --> 00:48:35,166 ¡No, Tommy, por favor! ¡Lo sabemos de memoria! 482 00:48:35,334 --> 00:48:37,374 ¿Así que lo que? ¡Vamos! 483 00:48:37,584 --> 00:48:42,333 Patriciu tiene razón. Relacionando su mis hazañas harán senil a mi poeta. 484 00:48:42,500 --> 00:48:44,958 ¿Senil? ¿A mí? ¡Nunca! 485 00:48:46,084 --> 00:48:47,541 El chico debería saberlo. 486 00:49:02,542 --> 00:49:03,958 Buenas noches Petra. 487 00:49:07,667 --> 00:49:09,499 - ¿Estás bien? - Sí. 488 00:49:09,959 --> 00:49:11,416 Dupont tenía razón. 489 00:49:12,959 --> 00:49:15,791 ¡Se te puede escuchar a una milla de distancia! 490 00:49:22,875 --> 00:49:26,208 Vamos, Petra. Toma una copa con nosotros. 491 00:49:26,375 --> 00:49:28,249 Eres totalmente imprudente. 492 00:49:29,917 --> 00:49:31,666 ¿Viniste a sermonearnos? 493 00:49:32,500 --> 00:49:36,458 ¡Cállate la boca, Boczov! El hecho de que peleaste en España. 494 00:49:36,625 --> 00:49:38,791 no te hace más inteligente que nosotros. 495 00:49:38,959 --> 00:49:41,124 ¿Qué quieres decir exactamente? 496 00:49:43,542 --> 00:49:45,874 Dejad de cometer actos aislados. 497 00:49:46,542 --> 00:49:49,041 no sirven de nada y ponernos a todos en riesgo. 498 00:49:50,709 --> 00:49:51,916 lo que queremos 499 00:49:52,084 --> 00:49:57,208 es formar un verdadero ejercito con jefes y soldados que los obedecen. 500 00:50:01,292 --> 00:50:02,541 No estoy en contra de eso. 501 00:50:04,167 --> 00:50:05,999 Entonces tú y Olga debéis separaros. 502 00:50:06,584 --> 00:50:10,208 no es bueno, ustedes dos siempre estando juntos. 503 00:50:11,875 --> 00:50:14,666 No salía de Dolores en el país suficiente? 504 00:50:15,125 --> 00:50:18,333 No, no es suficiente. No deben ser vistos juntos. 505 00:50:18,625 --> 00:50:19,874 ¿Está eso claro? 506 00:50:25,875 --> 00:50:29,166 siempre puedes encontrar chicas si quieres echar un polvo! 507 00:50:31,709 --> 00:50:32,999 ¿Mi esposa es una puta? 508 00:50:34,875 --> 00:50:38,249 ¿Cómo puedes decir eso de Olga? ¡Te mataré! 509 00:50:39,125 --> 00:50:40,291 ¡Detener! 510 00:50:45,667 --> 00:50:48,666 Cuando llevaba granadas en el cochecito de Dolores, 511 00:50:49,834 --> 00:50:52,166 Todos ustedes pensaron que eso era bueno. 512 00:50:53,250 --> 00:50:55,458 ¡Lo hice al menos 20 veces! 513 00:50:57,084 --> 00:50:59,833 Para agradecernos, la despediste. 514 00:51:00,000 --> 00:51:01,999 ¡Y obedecimos como perros! 515 00:51:02,959 --> 00:51:05,541 ¡Tenía 16 años cuando me casé con Alexandre! 516 00:51:05,709 --> 00:51:07,249 No te divorcies. 517 00:51:08,625 --> 00:51:10,791 Simplemente no se dejen ver juntos. 518 00:51:10,959 --> 00:51:14,958 ¿Sabes por qué lucha un partisano? Él lucha por la vida. 519 00:51:15,125 --> 00:51:17,791 De por vida, contra quienes luchan por la muerte. 520 00:51:19,417 --> 00:51:20,833 Y Olga es mi vida. 521 00:51:22,000 --> 00:51:23,666 Y Dolores es mi vida. 522 00:51:25,042 --> 00:51:26,874 Nunca lo olvides, Petra. 523 00:51:27,167 --> 00:51:30,166 matamos gente pero estamos del lado de la vida. 524 00:51:55,667 --> 00:51:56,708 ¿Está bien? 525 00:51:58,917 --> 00:52:02,624 Te estamos confiando con nuevas responsabilidades. 526 00:52:03,084 --> 00:52:07,249 Has trabajado con trabajadores inmigrantes. Los armenios confían en ti. 527 00:52:07,417 --> 00:52:08,833 Eres valiente. 528 00:52:09,084 --> 00:52:12,249 la gente debe hablar sobre la Resistencia ahora. 529 00:52:12,417 --> 00:52:17,374 Debemos desmoralizar a los alemanes. y asustar a los colaboradores. 530 00:52:17,834 --> 00:52:20,791 Tenemos que organizarnos como un ejército. 531 00:52:20,959 --> 00:52:22,958 con disciplina y reglas, 532 00:52:23,125 --> 00:52:26,708 con órdenes y jefes como tú, ¿entiendes? 533 00:52:27,292 --> 00:52:30,041 - ¿Nada que decir? - Petra ya me sermoneó. 534 00:52:30,209 --> 00:52:31,458 ¿Qué dices? 535 00:52:31,625 --> 00:52:33,999 No podría dispararle a un soldado alemán. 536 00:52:34,459 --> 00:52:36,083 Puedes aprender rápido. 537 00:52:36,250 --> 00:52:36,916 No, camarada. 538 00:52:38,959 --> 00:52:41,916 No mataré a nadie. Es una cuestión de ética. 539 00:52:42,084 --> 00:52:44,958 ¿Ética? ¿Qué diablos es la ética? 540 00:52:45,125 --> 00:52:46,208 Mi código personal. 541 00:52:46,375 --> 00:52:49,416 no hay nada que hacer con valentía o cobardía. 542 00:52:50,792 --> 00:52:52,166 No entiendo. 543 00:52:52,584 --> 00:52:57,208 Tenemos una reunión el 8 de marzo. Memoriza la dirección y arrasa esto. 544 00:52:57,542 --> 00:53:00,249 Quémalo, Dupont, quemas papel. 545 00:53:00,875 --> 00:53:04,916 Piensa en tu madre muriendo de hambre y pena en tus brazos! 546 00:53:05,084 --> 00:53:08,291 De tu padre. ¡Y de tu hermano mayor Karapet! 547 00:53:08,459 --> 00:53:10,249 ¡Sus pulmones se pudrieron! 548 00:53:10,500 --> 00:53:15,041 ¿Y hablas de ética? ¡Qué vergüenza! 549 00:53:18,750 --> 00:53:20,583 Deja a mi familia fuera de esto. 550 00:53:22,125 --> 00:53:24,999 Rechazar y los dejaremos a usted y a su esposa. 551 00:53:25,167 --> 00:53:29,416 Tienes hasta el 8 de marzo para decidir. ¡Ética! 552 00:53:31,750 --> 00:53:35,708 Los objetivos clave de la Brigada Especial 553 00:53:35,875 --> 00:53:38,083 son terroristas extranjeros, 554 00:53:38,250 --> 00:53:41,416 en particular aquellos del Movimiento Laborista Inmigrante. 555 00:53:42,667 --> 00:53:43,958 ¿Alguna pregunta? 556 00:53:45,417 --> 00:53:47,541 - ¿Inspector David? - ¿Y los judíos? 557 00:53:48,584 --> 00:53:51,541 Dejemos esto claro. Los judíos sólo nos conciernen 558 00:53:51,709 --> 00:53:55,416 si cometen actos terroristas como otros extranjeros, 559 00:53:55,584 --> 00:53:58,583 italianos o españoles, refugiados en Francia. 560 00:53:58,750 --> 00:54:00,166 La pregunta me permite 561 00:54:01,000 --> 00:54:02,499 enfatizar algo... 562 00:54:02,667 --> 00:54:07,458 La estrecha colaboración de nuestra fuerza con el ejército alemán 563 00:54:07,625 --> 00:54:11,583 es nuestro principal activo. Ellos son soldados, nosotros somos policías. 564 00:54:11,750 --> 00:54:15,291 No conocen las calles o cómo seguir a alguien. 565 00:54:15,459 --> 00:54:19,791 Debemos usar eso para liderar la lucha. ¡contra el bolchevismo! 566 00:54:19,959 --> 00:54:23,208 Recuerden el Frente Popular. Estuvo cerca. 567 00:54:24,042 --> 00:54:25,291 me gustaria 568 00:54:25,917 --> 00:54:29,458 darse cuenta que nuestra misión de represión 569 00:54:29,625 --> 00:54:31,541 es un altamente 570 00:54:32,459 --> 00:54:34,166 misión patriótica. 571 00:54:43,000 --> 00:54:44,749 - Hola, oficial. - Señora... 572 00:54:44,917 --> 00:54:47,791 Soy la señora Boulin, conserje. 17, calle Voltaire. 573 00:54:48,459 --> 00:54:52,791 no soy el tipo Para menospreciar a mis inquilinos, inspector. 574 00:54:52,959 --> 00:54:55,791 El señor paga el alquiler a tiempo. 575 00:54:59,167 --> 00:55:00,666 Pero el otro día... 576 00:55:01,625 --> 00:55:03,749 Había un olor extraño en su puerta. 577 00:55:03,917 --> 00:55:06,041 ¿Qué tipo de olor? 578 00:55:07,334 --> 00:55:08,583 No sé. 579 00:55:09,584 --> 00:55:11,249 Un olor a azufre. 580 00:55:12,292 --> 00:55:14,624 ¿Estás diciendo que es el diablo? 581 00:55:14,792 --> 00:55:16,291 De nada. 582 00:55:17,250 --> 00:55:19,291 Pero córtalo de raíz, digo. 583 00:55:19,750 --> 00:55:21,291 Con todos estos wops 584 00:55:22,084 --> 00:55:23,916 y todos estos ataques. 585 00:55:24,459 --> 00:55:26,583 Tiene razón, señora Boulin. 586 00:55:28,125 --> 00:55:31,833 - ¿Qué vas a hacer? - Vigilaremos su edificio. 587 00:55:32,167 --> 00:55:33,374 No quiero problemas. 588 00:55:33,542 --> 00:55:36,749 No te preocupes, la policía protege a los verdaderos patriotas. 589 00:55:38,459 --> 00:55:43,416 Inspector Pujol, distrito 11. Superintendente David, por favor. 590 00:55:58,167 --> 00:55:59,791 Hola, señor Forestier. 591 00:56:02,584 --> 00:56:05,208 ¿Has visto? Va a llover. 592 00:56:05,834 --> 00:56:06,999 Adiós. 593 00:56:07,334 --> 00:56:08,749 ¡Que tenga un buen día! 594 00:56:18,709 --> 00:56:20,416 ¿Entonces ese es el diablo? 595 00:57:27,292 --> 00:57:29,708 Los camaradas te están esperando. 596 00:57:30,042 --> 00:57:33,166 - ¿Llego tarde? - No, siempre llegan temprano. 597 00:57:49,042 --> 00:57:50,541 Siéntate, Missak. 598 00:57:52,000 --> 00:57:54,208 ¿Te siguieron? 599 00:57:54,875 --> 00:57:57,833 Sólo por mi sombra, pero no me asusta. 600 00:57:58,250 --> 00:57:59,874 ¿Un plato de achicoria? 601 00:58:04,750 --> 00:58:08,041 - ¿Boczov no está aquí? - Boczov no está en la agenda. 602 00:58:08,750 --> 00:58:09,958 Es una pena. 603 00:58:10,125 --> 00:58:12,458 No "discutamos" al respecto. 604 00:58:12,625 --> 00:58:15,249 - ¿Qué es tan gracioso? - Nada. Tienes razón. 605 00:58:19,625 --> 00:58:20,249 Missak, 606 00:58:21,125 --> 00:58:23,624 Les pedimos que formaran una unidad de combate. 607 00:58:24,292 --> 00:58:26,749 ¿Tiene alguna sugerencia? 608 00:58:28,542 --> 00:58:31,083 - Tengo una lista. - ¿Sobre ti? ¡Estás loco! 609 00:58:31,709 --> 00:58:32,833 Sólo bromeaba. 610 00:58:33,000 --> 00:58:34,708 se que te gusta bromear 611 00:58:35,792 --> 00:58:38,208 pero estos son asuntos serios. 612 00:58:38,375 --> 00:58:42,499 Bien, lo haré en serio también. El primer nombre es Feri Boczov. 613 00:58:42,834 --> 00:58:44,208 ¿Nos estás provocando? 614 00:58:44,584 --> 00:58:45,916 En absoluto, camarada. 615 00:58:46,417 --> 00:58:47,916 Es sentido común. 616 00:58:48,459 --> 00:58:52,249 Es un luchador probado. y está listo para unirse a mi grupo. 617 00:58:52,584 --> 00:58:53,416 ¿Próximo? 618 00:58:53,667 --> 00:58:56,749 El joven Thomas Elek. Boczov lo supervisará. 619 00:58:56,917 --> 00:58:57,583 - No. - Sí. 620 00:58:57,750 --> 00:59:00,458 ¡No! ¡Es demasiado temerario! 621 00:59:00,625 --> 00:59:03,208 Petra tiene razón, tiene un complejo partidista. 622 00:59:03,375 --> 00:59:04,958 ¿Qué es eso? 623 00:59:05,125 --> 00:59:08,624 se siente invulnerable y nos pone a todos en riesgo. 624 00:59:08,792 --> 00:59:12,041 Conozco bien a Tommy. Él sólo quiere aprender. 625 00:59:12,292 --> 00:59:13,958 Confía en Boczov. 626 00:59:15,750 --> 00:59:17,916 Bien. ¿Y los demás? 627 00:59:18,417 --> 00:59:21,999 Antiguos miembros de las Brigadas Internacionales. 628 00:59:22,417 --> 00:59:27,374 Es bueno, tienen experiencia. Y también los jóvenes refugiados armenios. 629 00:59:27,542 --> 00:59:30,624 Ya trabajo con ellos. Y los italianos. 630 00:59:30,792 --> 00:59:32,249 Tomemos como ejemplo a Olga Bancic. 631 00:59:34,084 --> 00:59:36,666 usted y su marido trabajar por separado. 632 00:59:39,417 --> 00:59:40,291 Está bien. 633 00:59:40,459 --> 00:59:41,499 ¿Y Mélinee? 634 00:59:42,542 --> 00:59:47,249 No nos vas a separar. Eso no es negociable. 635 00:59:48,625 --> 00:59:52,666 Tomemos también a Marcel Rayman. Él te enseñará a disparar. 636 00:59:52,834 --> 00:59:56,291 No necesito saber eso ¡Para encabezar una unidad de combate! 637 00:59:56,459 --> 00:59:58,499 Estás equivocado, Missak. 638 00:59:58,667 --> 01:00:01,458 No tienes que matar. Simplemente aprende a disparar. 639 01:00:01,625 --> 01:00:04,041 - Camarada... - Eso tampoco es negociable. 640 01:00:37,542 --> 01:00:39,041 ¿Tu hermano pequeño? 641 01:00:39,292 --> 01:00:41,374 Su nombre es Simón. Espera aquí. 642 01:00:43,959 --> 01:00:46,041 No te pedí que lo trajeras. 643 01:00:46,625 --> 01:00:48,083 Le pedí que me acompañara. 644 01:00:48,334 --> 01:00:49,624 Llegas tarde. 645 01:00:49,792 --> 01:00:53,124 Problemas en el metro. Otro soldado alemán recibió un disparo. 646 01:00:53,292 --> 01:00:55,083 ¿Algo que ver contigo? 647 01:00:57,334 --> 01:00:58,666 ¿Te estoy enseñando a disparar? 648 01:01:01,334 --> 01:01:04,916 Contigo, Pétain vivirá ¡hasta una edad avanzada! Mira... 649 01:01:07,042 --> 01:01:11,374 Si usas una mano como un vaquero, Tu puntería es salvaje. 650 01:01:11,584 --> 01:01:13,791 Y tiemblas. Un arma pesa. 651 01:01:13,959 --> 01:01:17,249 Entonces usa ambas manos, abre las piernas, estabilizate, 652 01:01:17,417 --> 01:01:19,291 extiende tus brazos hacia el objetivo 653 01:01:19,459 --> 01:01:20,666 y apuntas mejor. 654 01:01:21,750 --> 01:01:23,124 Inténtalo de nuevo. 655 01:01:32,917 --> 01:01:33,666 ¿Puedo intentarlo? 656 01:01:35,084 --> 01:01:37,333 ¿No tienes un libro para leer? 657 01:01:45,542 --> 01:01:47,624 Bien, estás progresando. 658 01:01:48,209 --> 01:01:48,874 ¿Y tú? 659 01:01:49,917 --> 01:01:52,958 - ¿Qué hay de mí? - ¿Puedes seguir órdenes? 660 01:01:54,000 --> 01:01:55,541 ¿Hablando de Simón? 661 01:01:55,709 --> 01:01:58,666 Le dije a Petra: No me separaré de él. 662 01:01:58,834 --> 01:02:00,708 Si está conmigo, está a salvo. 663 01:02:02,459 --> 01:02:07,374 Te oigo nadar. estas entrenando para una competencia, ¿es así? 664 01:02:07,542 --> 01:02:10,124 El campeonato del Sena. ¿Qué pasa con eso? 665 01:02:10,292 --> 01:02:11,916 ¡Mantén un perfil más bajo! 666 01:02:12,084 --> 01:02:14,416 ¡Yo no estoy compitiendo, Rougemont sí! 667 01:02:14,750 --> 01:02:16,499 - ¡Michel Rougemont! - ¡Mierda! 668 01:02:16,667 --> 01:02:19,166 Haces gimnasia todas las mañanas. 669 01:02:19,334 --> 01:02:20,333 Necesito nadar. 670 01:02:20,500 --> 01:02:23,374 Y siempre necesitas un arma, incluso cuando nadas? 671 01:02:24,417 --> 01:02:27,124 - Se queda en mi bolso. - Alguien podría buscarlo. 672 01:02:27,292 --> 01:02:29,083 Voy con Simon, Monique. 673 01:02:29,250 --> 01:02:32,041 o Krazu. Uno de ellos se queda con mi bolso. 674 01:02:33,792 --> 01:02:35,624 ¿Ha terminado el interrogatorio? 675 01:02:39,709 --> 01:02:44,041 Quieres unirte a mi grupo pero no quieres obedecerme. 676 01:02:45,750 --> 01:02:47,041 No siempre. 677 01:02:47,834 --> 01:02:50,208 Pero tú eres el jefe, tú decides. 678 01:02:52,500 --> 01:02:53,874 Yo decido. 679 01:03:10,584 --> 01:03:12,333 ¿No puedes dormir? 680 01:03:15,584 --> 01:03:17,124 ¿Qué tienes en mente? 681 01:03:19,250 --> 01:03:20,916 Te amo, Mélinee. 682 01:03:28,084 --> 01:03:30,291 ¿Y eso te mantiene despierto? 683 01:03:39,250 --> 01:03:41,374 "Un niño encantador 684 01:03:43,042 --> 01:03:45,374 "Pasé toda la noche soñando 685 01:03:45,542 --> 01:03:48,416 "Que el dulce amanecer morado 686 01:03:49,625 --> 01:03:51,166 "Traerá ramos de rosas". 687 01:03:51,334 --> 01:03:53,791 Ese fue mi primer poema en francés. 688 01:04:03,834 --> 01:04:05,541 París es tan pacífica. 689 01:04:10,209 --> 01:04:12,249 Hemos recibido noticias de Drancy. 690 01:04:12,709 --> 01:04:15,208 Hay 3 convoyes por semana. a Auschwitz, 691 01:04:15,375 --> 01:04:17,583 un campo de concentración en Polonia. 692 01:04:18,084 --> 01:04:21,083 Escuché a los soldados alemanes tener una nueva arma, 693 01:04:22,834 --> 01:04:24,583 un nuevo gas nervioso. 694 01:04:25,084 --> 01:04:27,124 Incluso escuché que lo están probando. 695 01:04:27,292 --> 01:04:29,624 sobre los judíos deportados. 696 01:04:32,459 --> 01:04:33,833 ¿Puedes creer eso? 697 01:04:48,792 --> 01:04:53,041 ¡Papá gana dinero en Alemania! 698 01:05:13,375 --> 01:05:16,749 - ¿Una piña y dos trozos? - No, sólo uno. 699 01:05:17,125 --> 01:05:17,749 ¡Mierda! 700 01:05:17,917 --> 01:05:19,333 Es lo que me dieron. 701 01:05:24,292 --> 01:05:27,416 Una nueva automática, Directamente de fábrica. 702 01:05:27,875 --> 01:05:28,916 Si lo hubiera sabido... 703 01:05:29,084 --> 01:05:31,708 No es tu culpa. Nos las arreglaremos. 704 01:05:33,542 --> 01:05:34,624 ¿Cómo está Alejandro? 705 01:05:34,792 --> 01:05:36,374 Eres dulce. Él está bien. 706 01:05:40,542 --> 01:05:43,416 Una pieza. Buen trabajo, todavía tengo el mío. 707 01:05:43,584 --> 01:05:44,833 Sólo necesito una granada. 708 01:05:45,084 --> 01:05:47,624 Cancelarlo. Es demasiado arriesgado, Narek. 709 01:05:47,792 --> 01:05:48,958 - Señorita... - ¿Qué? 710 01:05:49,750 --> 01:05:53,874 Sería una pena cancelarlo ahora. Marcel puede cubrirme. 711 01:05:56,584 --> 01:05:59,458 Entonces los respaldaré a ambos. 712 01:06:12,709 --> 01:06:13,833 Vamos. 713 01:07:04,084 --> 01:07:06,249 - ¿Qué ocurre? - Dame la granada. 714 01:07:06,834 --> 01:07:09,833 ¿Estás sordo? ¡Entrégalo y apóyanos! 715 01:07:17,834 --> 01:07:18,833 ¡Está loco! 716 01:07:19,750 --> 01:07:22,958 Déjalo ir. Esto es increíble. 717 01:07:34,334 --> 01:07:35,208 Tíralo... 718 01:09:51,084 --> 01:09:53,291 ¿Ha pasado algo malo? 719 01:09:55,125 --> 01:09:56,666 Ya sabes, Mélinee, 720 01:09:58,750 --> 01:10:01,833 Siempre sentí venganza Fue una idea horrible. 721 01:10:02,917 --> 01:10:04,249 ¿Cambiaste de opinión? 722 01:10:04,417 --> 01:10:05,583 No sé. 723 01:10:09,625 --> 01:10:11,624 Me he convertido en un verdadero luchador. 724 01:10:12,875 --> 01:10:15,416 es mi primer acto pero no será el último. 725 01:10:17,167 --> 01:10:20,291 Una vez que hayas comenzado, no puedes dar marcha atrás. 726 01:10:20,750 --> 01:10:22,583 Ya no puedes dar marcha atrás. 727 01:10:26,875 --> 01:10:27,958 Sé lo que me espera. 728 01:10:51,292 --> 01:10:52,916 Missak! Missak! 729 01:11:08,209 --> 01:11:11,124 hoy es el aniversario de la Armenia soviética. 730 01:11:11,792 --> 01:11:14,999 recuerdo a mi padre asesinado por soldados turcos, 731 01:11:15,334 --> 01:11:17,124 mi madre que murio de pena 732 01:11:19,167 --> 01:11:21,333 y el hermano que tanto amaba. 733 01:11:23,000 --> 01:11:26,416 soy huérfano como todas las demás víctimas armenias. 734 01:11:26,875 --> 01:11:29,833 pero tengo suerte porque estáis todos aquí. 735 01:11:30,709 --> 01:11:32,999 Porque os habéis convertido en mi familia. 736 01:11:35,000 --> 01:11:38,083 Una familia de luchadores ¡Para enfrentar al ocupante! 737 01:11:38,542 --> 01:11:39,708 ¡Viva Francia! 738 01:11:39,875 --> 01:11:41,208 ¡Viva Armenia! 739 01:11:41,875 --> 01:11:43,416 ¡Viva la OIT! 740 01:12:05,709 --> 01:12:07,374 Buenas noches. Entra. 741 01:12:13,792 --> 01:12:15,333 ¿Qué es esta reunión? 742 01:12:15,500 --> 01:12:16,999 Una boda armenia. 743 01:12:18,917 --> 01:12:21,208 - ¿Quién es la novia? - ¡Soy! 744 01:12:21,375 --> 01:12:24,416 ¡Puedes encontrar el amor a cualquier edad! 745 01:12:24,584 --> 01:12:25,833 ¿No puede, oficial? 746 01:12:27,834 --> 01:12:28,916 ¡Toma una copa! 747 01:12:29,084 --> 01:12:31,874 - Traeremos nuestras bicicletas. - Están a salvo aquí. 748 01:12:32,584 --> 01:12:33,249 No te preocupes. 749 01:12:33,625 --> 01:12:35,166 Adelante, por favor. 750 01:12:43,750 --> 01:12:45,041 ¿Qué le gustaría? 751 01:12:45,209 --> 01:12:48,249 Ese vino blanco ahí encajará a la perfección. 752 01:12:52,959 --> 01:12:54,708 Me alegro de que hayas vuelto, Manouche. 753 01:12:54,875 --> 01:12:57,624 Yo también, Narek. Trabajaremos bien juntos. 754 01:13:02,167 --> 01:13:04,374 ¡Salud! ¡Por tu buena salud! 755 01:13:13,459 --> 01:13:16,124 suficientes pedidos de Londres y Moscú. 756 01:13:16,292 --> 01:13:20,083 Nunca pusieron un pie aquí ¡Y piensan que somos inútiles! 757 01:13:20,250 --> 01:13:23,208 ¿Qué podemos hacer? Ellos suministran nuestras armas. 758 01:13:23,375 --> 01:13:25,791 ¡Pocos a la vez, como si fuéramos niños! 759 01:13:26,292 --> 01:13:29,249 Te seguiremos, pero no el húngaro. 760 01:13:29,417 --> 01:13:31,374 ¿Qué húngaro? ¿Petra? 761 01:13:31,542 --> 01:13:33,249 - Sin nombres, por favor. - Lo sé. 762 01:13:33,417 --> 01:13:36,666 Pero estoy de acuerdo con él. No obedeceré a un estalinista. 763 01:13:37,667 --> 01:13:40,124 - ¡Vamos, bebe! - ¡Estoy bebiendo! 764 01:13:53,500 --> 01:13:54,749 ¡Al mariscal! 765 01:14:05,792 --> 01:14:06,749 ¡Al mariscal! 766 01:14:07,417 --> 01:14:09,249 ¡Al mariscal! 767 01:14:31,500 --> 01:14:35,666 Cuando un tren descarrila o las locomotoras son destruidas, 768 01:14:35,834 --> 01:14:38,958 eso no es un tren menos para los alemanes, 769 01:14:39,125 --> 01:14:41,833 significa que los franceses se quedarán sin ello. 770 01:14:42,167 --> 01:14:45,374 Cuando una central eléctrica o una presa es bombardeado, 771 01:14:45,709 --> 01:14:50,333 cuando los saboteadores explotan un transformador o cortar cables de alimentación, 772 01:14:50,500 --> 01:14:55,083 Los trabajadores franceses están inactivos, Las amas de casa francesas carecen de electricidad, 773 01:14:55,250 --> 01:14:58,416 artesanos franceses tengo que bajar herramientas... 774 01:15:03,209 --> 01:15:04,958 - Espera un segundo. - ¿Qué? 775 01:15:05,667 --> 01:15:07,916 Verificaré que no nos hayan seguido. 776 01:15:47,459 --> 01:15:48,666 Hola señora Elek. 777 01:15:50,000 --> 01:15:51,874 Ella es Mélinée, mi esposa. 778 01:15:52,042 --> 01:15:53,791 ¡Misak habla mucho de ti! 779 01:15:53,959 --> 01:15:57,124 - ¿Es cierta esa mentira? - Desafortunadamente nunca miento. 780 01:15:57,292 --> 01:15:59,833 - ¿Puedo darte un beso? - ¡Por supuesto! 781 01:16:00,000 --> 01:16:02,874 - ¿Está Tomás aquí? - Lo iré a buscar. Sentarse. 782 01:16:07,000 --> 01:16:08,041 ¡Tomás! 783 01:16:19,625 --> 01:16:21,749 Hola. ¿Quieres verme? 784 01:16:25,125 --> 01:16:28,041 creo que lo conseguiré su receta de pollo relleno. 785 01:16:29,375 --> 01:16:30,541 Sentarse. 786 01:16:31,209 --> 01:16:32,666 ¿Era eso una contraseña? 787 01:16:33,709 --> 01:16:36,249 No. Necesito hablar contigo a solas. 788 01:16:36,709 --> 01:16:38,291 - ¿Me mencionaste? - Sí. 789 01:16:38,667 --> 01:16:42,791 Como jefe de grupo, te quiero conmigo. Pero no fue fácil. 790 01:16:42,959 --> 01:16:43,708 Gracias. 791 01:16:44,834 --> 01:16:46,624 Mi única preocupación son tus padres. 792 01:16:46,792 --> 01:16:48,583 No son una preocupación. 793 01:16:48,750 --> 01:16:49,458 ¿Está seguro? 794 01:16:49,917 --> 01:16:51,708 No quieren saberlo. 795 01:16:52,125 --> 01:16:55,166 les dije Me estabas enseñando ajedrez. 796 01:16:57,167 --> 01:17:00,541 Tú y Missak hacen una pareja encantadora. 797 01:17:01,417 --> 01:17:03,458 Me gustaría conocer a su marido. 798 01:17:03,625 --> 01:17:06,583 Es un verdadero oso. Lee todo el día. 799 01:17:06,750 --> 01:17:10,041 Ha leído los poemas de Missak. Los encontró moviéndose. 800 01:17:10,542 --> 01:17:13,708 Nos reuniremos con Boczov mañana por la tarde. a las 5 en punto, 801 01:17:14,375 --> 01:17:17,541 en la esquina de las calles Ternaux y Oberkampf. 802 01:17:18,542 --> 01:17:21,916 No esperes más de cinco minutos. Alguna vez. 803 01:17:22,334 --> 01:17:25,791 Si no se presenta, Vuelve al día siguiente a las 5. 804 01:17:25,959 --> 01:17:28,916 Si todavía no está allí, ha sido arrestado. 805 01:17:29,209 --> 01:17:30,791 - ¿Entendiste eso? - Sí. 806 01:17:30,959 --> 01:17:32,291 Mire con atención. 807 01:17:33,042 --> 01:17:37,166 El caballero esta protegido por dos peones. Trabajamos de a tres. 808 01:17:38,250 --> 01:17:40,958 Uno actúa, los otros dos lo defienden. 809 01:17:41,250 --> 01:17:44,333 Espero que esta guerra no dure. ¿Qué opinas? 810 01:17:44,500 --> 01:17:46,458 Debemos luchar para acabar con esto algún día. 811 01:17:48,000 --> 01:17:49,666 Suenas como Tommy. 812 01:17:53,000 --> 01:17:55,666 Sé por qué Missak ha venido a verlo. 813 01:17:55,875 --> 01:17:57,583 Lo prefiero así. 814 01:17:57,834 --> 01:18:00,874 Por su cuenta, hará algo realmente estúpido. 815 01:18:01,042 --> 01:18:03,666 Me alegro que lo estén tomando en mano. 816 01:18:05,000 --> 01:18:07,874 Pero no le digas eso. el tiene que pensar 817 01:18:08,042 --> 01:18:10,124 tenemos la cabeza en las nubes. 818 01:18:57,959 --> 01:18:59,333 ¿Ves el auto? 819 01:19:01,125 --> 01:19:02,374 Ese es Saas. 820 01:19:03,500 --> 01:19:04,874 Ya conoces a Patriciu. 821 01:19:05,042 --> 01:19:07,041 Estaba en el restaurante. 822 01:19:09,834 --> 01:19:12,124 La de la bicicleta es Cristea. 823 01:19:13,834 --> 01:19:16,374 Los dirigí a todos en España. 824 01:19:16,792 --> 01:19:18,249 contra los francistas. 825 01:19:22,417 --> 01:19:25,166 Hay un Sten debajo de las verduras. 826 01:19:25,334 --> 01:19:26,583 Yo conozco ese. 827 01:19:26,750 --> 01:19:28,708 Una metralleta inglesa. 828 01:19:32,500 --> 01:19:37,374 Cada mañana, una unidad de la Wehrmacht releva a los guardias en Renault. 829 01:19:38,042 --> 01:19:40,874 - Olga lo exploró. - ¿Una moto abre el camino? 830 01:19:42,292 --> 01:19:45,583 De vez en cuando con un sidecar, Nunca el lunes. 831 01:19:45,792 --> 01:19:49,541 Si está ahí, intervengo como respaldo. 832 01:19:52,917 --> 01:19:54,541 Aquí está el autobús... 833 01:19:54,709 --> 01:19:56,374 Es como un reloj. 834 01:19:56,875 --> 01:20:01,041 Mueve a la anciana. Ninguna víctima inocente... 835 01:20:01,209 --> 01:20:04,083 Y evitamos riesgos innecesarios. 836 01:20:07,667 --> 01:20:09,249 Debemos ser precisos. 837 01:20:11,167 --> 01:20:13,499 Tenemos que seguir con vida, Thomas. 838 01:20:47,542 --> 01:20:48,708 ¿Tomás? 839 01:20:49,167 --> 01:20:50,166 Sí... 840 01:20:53,042 --> 01:20:54,916 ¿Por qué estás despierto tan tarde? 841 01:20:55,292 --> 01:20:57,291 Te dije que usaras una bufanda. 842 01:20:57,459 --> 01:21:00,208 Me olvidé. ¿No estás en la cama? 843 01:21:00,709 --> 01:21:02,624 Estaba esperando por ti. 844 01:21:03,500 --> 01:21:05,999 Si estás aquí, te fue bien. 845 01:21:06,542 --> 01:21:07,708 No puedo decirlo. 846 01:21:07,875 --> 01:21:09,291 No estoy preguntando. 847 01:21:10,625 --> 01:21:12,541 Estoy contigo, eso es todo. 848 01:21:14,542 --> 01:21:15,541 ¿Papá también? 849 01:21:16,625 --> 01:21:18,541 Él tiene miedo por ti. 850 01:21:19,042 --> 01:21:21,541 No tenía sentido preocuparlo aún más. 851 01:21:24,500 --> 01:21:26,124 Vete a la cama, hijo. 852 01:21:41,084 --> 01:21:42,249 Aquí vamos. 853 01:21:47,125 --> 01:21:50,333 Soldados del cuartel ven aqui a beber, cantar 854 01:21:50,875 --> 01:21:54,666 y echar un polvo. Hay al menos 20 o 30 ahí dentro. 855 01:21:55,000 --> 01:21:58,041 - ¿Sólo alemanes? - Una mezcla, pero una mezcla apestosa. 856 01:22:01,959 --> 01:22:05,291 Rayman, estás conmigo como segundo respaldo. 857 01:22:07,459 --> 01:22:10,874 Narek, primer refuerzo, al pie de los escalones. 858 01:22:14,334 --> 01:22:18,041 Celestino, entra, tira la piña. y vuelve a salir. 859 01:22:18,375 --> 01:22:22,124 - ¿No tengo tiempo para echar un polvo? - ¡O decir tonterías! Ir. 860 01:22:55,542 --> 01:22:57,208 ¿Qué está haciendo? 861 01:22:57,459 --> 01:22:58,291 Sigue... 862 01:23:08,584 --> 01:23:10,208 ¿Por qué no suena? 863 01:23:13,292 --> 01:23:15,083 ¿Qué diablos ha hecho? 864 01:23:25,959 --> 01:23:27,916 - No pude hacerlo. - ¿Por qué no? 865 01:23:28,084 --> 01:23:30,916 El lugar está lleno de mujeres. No puedo hacerlo. 866 01:23:31,084 --> 01:23:34,166 Uno ni siquiera tenía 18 años, tan bonita como una foto... 867 01:23:34,334 --> 01:23:36,749 Ella tenía este vestido... y una sonrisa encantadora. 868 01:23:36,917 --> 01:23:37,749 Lo siento. 869 01:23:41,750 --> 01:23:42,916 ¿Qué está sucediendo? 870 01:23:45,000 --> 01:23:47,291 - ¡Lo haré! - Retírese. ¡Esa es una orden! 871 01:23:47,459 --> 01:23:49,999 Estoy desobedeciendo. ¡Puedes dejarme ahora! 872 01:23:50,459 --> 01:23:52,249 ¡Marcel, vuelve! 873 01:23:57,875 --> 01:24:00,833 - Él pagará por esto. - Quizás de inmediato. 874 01:24:32,084 --> 01:24:34,041 ¿Dónde está el maldito alfiler? 875 01:24:41,417 --> 01:24:43,291 Estoy teniendo calambres. 876 01:24:44,375 --> 01:24:45,708 ¡Eres un fastidio, Rayman! 877 01:24:45,875 --> 01:24:47,833 ¡Algunas cosas que no puedes hacer! 878 01:24:48,000 --> 01:24:49,249 Como dije. 879 01:24:50,250 --> 01:24:53,083 Muy mal trabajo. Muy malo... 880 01:24:54,792 --> 01:24:57,499 Había chicas inocentes. ¡No podemos hacer eso! 881 01:24:57,959 --> 01:25:00,124 Claro, hablaremos de ello más tarde. 882 01:25:07,000 --> 01:25:08,583 ¡Date prisa, no puedo aguantar! 883 01:25:18,709 --> 01:25:21,083 ¿Qué haces en mi costurero? 884 01:25:21,250 --> 01:25:23,916 Necesito un imperdible, una aguja, cualquier cosa... 885 01:25:25,292 --> 01:25:26,583 Hola Mélinee. 886 01:25:28,875 --> 01:25:30,458 ¡Ven aquí! 887 01:25:31,584 --> 01:25:32,749 No te muevas. 888 01:25:36,125 --> 01:25:37,916 Déjalo ir. Lentamente... 889 01:25:42,167 --> 01:25:43,708 Buenas noches, señora. 890 01:25:46,084 --> 01:25:48,541 Es verdad, tenía una sonrisa encantadora. 891 01:25:48,709 --> 01:25:50,041 ¡Escúchalo! 892 01:25:50,959 --> 01:25:53,666 que paso ¿Al asesino sediento de sangre? 893 01:26:48,792 --> 01:26:50,249 ¿Sabes qué hora es? 894 01:26:50,417 --> 01:26:51,958 ¡Puedo decir la hora! 895 01:26:52,292 --> 01:26:53,999 Estoy esperando a tu padre 896 01:26:55,125 --> 01:26:58,374 porque no tiene sentido en esperarte. 897 01:26:59,125 --> 01:27:00,666 Sólo haces lo que te plazca. 898 01:27:07,417 --> 01:27:08,541 ¡Apestas a bebida! 899 01:27:09,292 --> 01:27:12,291 - ¿Dónde has estado? - En un burdel. 900 01:27:12,459 --> 01:27:15,499 Deja de decir cosas tan desagradables. ¡Basta! 901 01:27:16,084 --> 01:27:18,249 - ¿Está dormido Simón? - ¡Por supuesto! 902 01:27:18,959 --> 01:27:21,124 No quiero que lo despiertes. 903 01:27:22,292 --> 01:27:24,041 Vete a la cama, mamá. 904 01:27:27,292 --> 01:27:29,458 Y deja de esperar a papá. 905 01:27:30,209 --> 01:27:31,708 Él nunca volverá. 906 01:27:32,042 --> 01:27:34,958 Tú también quieres matarme, ¿es eso? 907 01:27:35,125 --> 01:27:36,708 No, quiero que vivas. 908 01:27:38,792 --> 01:27:40,041 El mayor tiempo posible. 909 01:27:45,584 --> 01:27:50,249 Cerca de Chalon-sur-Saône, 18 muertos y 32 heridos en un atentado. 910 01:27:51,250 --> 01:27:55,708 En Grenoble, una terrible explosión Provoca 1.500 víctimas. 911 01:27:55,959 --> 01:28:00,124 En Bourg-en-Bresse, saqueos durante el funeral del general Dobenet. 912 01:28:00,292 --> 01:28:04,083 Este es el trabajo de extranjeros. terroristas, casi todos judíos, 913 01:28:04,250 --> 01:28:08,708 armenios, judíos polacos, Españoles rojos... 914 01:28:12,084 --> 01:28:16,208 Responderemos a la violencia con una represión justa pero despiadada. 915 01:28:16,375 --> 01:28:17,458 Buen día. 916 01:28:17,625 --> 01:28:19,416 ¡Hoy no lloverá! 917 01:28:20,167 --> 01:28:22,124 - Adiós. - ¡Que tenga un buen día! 918 01:28:49,459 --> 01:28:50,624 ¡Policía! 919 01:28:51,459 --> 01:28:52,624 ¡Manos arriba! 920 01:29:15,375 --> 01:29:16,541 Esto es bueno. 921 01:29:17,292 --> 01:29:19,124 Está muy bien, Pujol. 922 01:29:19,292 --> 01:29:21,166 Todo un botín gracias a ti. 923 01:29:22,084 --> 01:29:24,833 Sus documentos falsificados son una buena pista. 924 01:29:25,000 --> 01:29:28,291 Registramos la casa de Forestier. 925 01:29:28,459 --> 01:29:29,583 Encontramos esto. 926 01:29:30,209 --> 01:29:32,458 No harina, es clorato de potasio. 927 01:29:34,209 --> 01:29:37,416 Pues estoy encantada haber sido de utilidad. 928 01:29:37,584 --> 01:29:38,624 Dime, Pujol... 929 01:29:40,375 --> 01:29:41,499 ¿Te gusta el 11? 930 01:29:43,125 --> 01:29:44,374 Es monótono. 931 01:29:44,959 --> 01:29:46,624 Te mereces algo mejor. 932 01:29:47,334 --> 01:29:49,499 ¿Quieres unirte a mi unidad? 933 01:29:50,584 --> 01:29:52,124 Puede que mi jefe no esté de acuerdo. 934 01:29:52,875 --> 01:29:53,708 ¿Hennequín? 935 01:29:56,500 --> 01:30:01,166 Un buen hombre para la policía municipal. pero carente de visión. 936 01:30:01,834 --> 01:30:04,041 Veré al Ministro del Interior. 937 01:30:05,375 --> 01:30:07,333 Una promoción rápida para usted. 938 01:30:07,500 --> 01:30:10,291 ¡Soy superintendente jefe a los 34 años! Supera eso. 939 01:30:11,334 --> 01:30:13,583 Esto es lo que digo mis perros de caza... 940 01:30:13,750 --> 01:30:17,208 te dispararán más a menudo que felicitado. 941 01:30:17,584 --> 01:30:18,874 Es tu elección. 942 01:30:20,959 --> 01:30:22,249 Lo pensaré. 943 01:30:22,417 --> 01:30:23,958 No tardes demasiado. 944 01:30:25,959 --> 01:30:28,041 Déjame mostrarte el sótano. 945 01:30:28,209 --> 01:30:29,208 ¿El sótano? 946 01:30:29,542 --> 01:30:32,124 quiero que te encuentres Daime y Barrachín. 947 01:30:35,042 --> 01:30:39,708 Respecto a su distrito... desde el 7 de junio, en la Francia ocupada, 948 01:30:39,875 --> 01:30:43,999 todos los judíos mayores de seis años Debe llevar la estrella amarilla. 949 01:30:44,709 --> 01:30:48,999 Deben informar a la policía. Tienes mejores cosas que hacer. 950 01:30:49,167 --> 01:30:52,208 Como la gran limpieza previsto para julio. 951 01:30:52,792 --> 01:30:54,624 Hablaremos de eso más tarde. 952 01:30:58,959 --> 01:31:01,083 Muchachos, les presento al inspector Pujol. 953 01:31:02,584 --> 01:31:04,541 Ayudó a atrapar a estos bastardos. 954 01:31:04,709 --> 01:31:06,124 - ¡Felicitaciones! - ¡Bravo! 955 01:31:12,375 --> 01:31:13,416 Abrázalo fuerte. 956 01:31:29,709 --> 01:31:31,499 - ¿Dónde estamos? - En ningún lugar. 957 01:31:31,667 --> 01:31:34,374 Esta escoria se desmaya cada cinco minutos. 958 01:31:34,875 --> 01:31:36,333 Nos está frenando. 959 01:31:36,750 --> 01:31:38,583 Escuchen con atención, cerdos. 960 01:31:40,417 --> 01:31:41,916 Te desnudaremos, 961 01:31:42,084 --> 01:31:44,083 acostarte entre dos mesas 962 01:31:44,250 --> 01:31:45,916 y aplastarte las pelotas. 963 01:31:48,209 --> 01:31:49,624 ¿Entiendes francés? 964 01:31:56,709 --> 01:31:57,583 ¿Los otros dos? 965 01:31:57,750 --> 01:32:00,874 Descansando. Volveremos con ellos en una hora. 966 01:32:01,167 --> 01:32:03,958 - Me tengo que ir, señor. - Ya conoces el camino. 967 01:32:04,125 --> 01:32:05,374 ¡Desnúdalo! 968 01:32:07,459 --> 01:32:08,708 Abrázalo fuerte. 969 01:32:40,834 --> 01:32:41,999 Mira... 970 01:32:43,792 --> 01:32:48,291 Esta es la pista secundaria. desde la Gare du Nord hasta Verneuil. 971 01:32:49,292 --> 01:32:52,458 Los alemanes reabrieron Hace seis meses. 972 01:32:52,625 --> 01:32:55,749 Llegamos aquí a las 8:30 p. m., nos escondemos... 973 01:32:56,584 --> 01:32:59,374 y no nos movemos hasta medianoche 974 01:32:59,667 --> 01:33:01,416 cuando desenvolvemos nuestro equipo. 975 01:33:01,584 --> 01:33:03,541 Policías patrullan la zona. 976 01:33:06,625 --> 01:33:07,833 ¿Esperando a alguien? 977 01:33:08,000 --> 01:33:09,374 No, no te muevas. 978 01:33:10,250 --> 01:33:11,499 ¿Quién es? 979 01:33:11,709 --> 01:33:12,916 Señorita. 980 01:33:15,542 --> 01:33:16,583 Entra. 981 01:33:18,375 --> 01:33:21,333 - ¿Qué pasa? - No guardes un arma aquí, dije. 982 01:33:23,292 --> 01:33:24,666 ¿Cuál es el problema? 983 01:33:26,500 --> 01:33:29,624 Tienen a tus amigos Patriciu, Sass y Cristea. 984 01:33:30,917 --> 01:33:31,874 No... 985 01:33:33,709 --> 01:33:35,208 ¡Eso es imposible! 986 01:33:35,417 --> 01:33:36,833 Pack, tenemos que escondernos. 987 01:33:52,000 --> 01:33:53,666 Campeonato de natación del Sena 988 01:33:56,459 --> 01:33:57,708 ¡En tus marcas! 989 01:34:11,500 --> 01:34:12,958 ¡Vamos, Miguel! 990 01:34:18,209 --> 01:34:19,999 - ¡Vete, Michel! - ¡Eso es bueno! 991 01:34:25,417 --> 01:34:26,458 ¡Ganamos! 992 01:34:37,584 --> 01:34:39,124 ¡Brillante! 993 01:34:39,292 --> 01:34:41,249 ¡Michel Rougemont! 994 01:34:41,834 --> 01:34:46,541 ¡Carril 5, campeón del Sena! 995 01:34:53,959 --> 01:34:56,749 - Sr. Rougemont, ¿cuántos años tiene? - 19. 996 01:34:56,917 --> 01:35:01,708 Eres un excelente ejemplo de atletismo. y decidida juventud francesa. 997 01:35:01,875 --> 01:35:04,541 El mariscal estaría orgulloso. ¿Algún comentario? 998 01:35:07,125 --> 01:35:11,749 He batido mi propio récord y espero llegar más lejos. 999 01:35:12,459 --> 01:35:14,916 Bravo y sigue adelante, jovencito. 1000 01:35:15,084 --> 01:35:16,416 Bravo. En realidad. 1001 01:36:31,542 --> 01:36:33,833 - ¿Crees que mamá...? - ¡Cállate! 1002 01:36:37,084 --> 01:36:38,083 ¡Mamá! 1003 01:36:55,292 --> 01:36:57,083 Habla, di algo. 1004 01:36:57,459 --> 01:36:59,499 - Me da tanta vergüenza... - Basta. 1005 01:37:00,000 --> 01:37:02,624 yo estaba en la tienda de comestibles cuando vinieron. 1006 01:37:03,000 --> 01:37:05,666 La señora Lavet me escondió en su sótano. 1007 01:37:05,834 --> 01:37:07,666 No debemos quedarnos aquí. 1008 01:37:07,834 --> 01:37:09,583 ¿A dónde diablos podemos ir? 1009 01:37:11,375 --> 01:37:13,083 Deja que las cosas se enfríen. 1010 01:37:14,125 --> 01:37:16,583 Cuando los fugitivos reanudar sus vidas, 1011 01:37:17,042 --> 01:37:19,749 les serviremos una segunda ración. 1012 01:37:21,709 --> 01:37:23,374 Mira esos dos. 1013 01:37:24,459 --> 01:37:25,999 No tienen estrellas. 1014 01:37:26,167 --> 01:37:27,541 ¿Qué prueba eso? 1015 01:37:29,125 --> 01:37:30,791 Tienes razón, nada. 1016 01:37:33,250 --> 01:37:35,124 tapa tu nariz y revisa sus pollas. 1017 01:37:35,292 --> 01:37:38,541 No, estoy agotado. Tenemos nuestra cuota de judíos. 1018 01:37:38,875 --> 01:37:41,166 6.000 en Drancy, 7.000 en el estadio. 1019 01:37:41,334 --> 01:37:42,749 Es una buena puntuación. 1020 01:37:49,292 --> 01:37:51,416 Primero, mantente alejado de tu antigua calle. 1021 01:37:51,792 --> 01:37:56,499 Segundo, te hemos alquilado un lugar. en Boulevard Soult, en el número 83a. 1022 01:37:57,167 --> 01:37:59,541 Muévete allí con tu madre y Simón. 1023 01:38:01,292 --> 01:38:04,958 En tercer lugar, deja de cometer errores. Y esa es una orden. 1024 01:38:05,125 --> 01:38:05,958 ¿Qué hice? 1025 01:38:06,625 --> 01:38:08,541 Un soldado alemán ayer. 1026 01:38:08,709 --> 01:38:10,624 Un policía hace dos días. 1027 01:38:10,792 --> 01:38:12,458 - Estaba haciendo una verificación de identidad. - Escuchar. 1028 01:38:13,209 --> 01:38:14,874 Obedece o te soltaremos. 1029 01:38:16,042 --> 01:38:17,291 No eres judío... 1030 01:38:17,459 --> 01:38:21,374 Sepa lo que dijo Hitler en un discurso del Reichstag en 1936? 1031 01:38:21,542 --> 01:38:24,624 Él dijo, "¿Quién se acuerda ahora de los armenios?" 1032 01:38:26,500 --> 01:38:29,416 Mi familia desapareció hace mucho tiempo. 1033 01:38:33,459 --> 01:38:34,083 Lo siento. 1034 01:38:39,167 --> 01:38:42,208 Cambiaremos el envío de correo la próxima semana. 1035 01:38:43,209 --> 01:38:44,499 Dinero para el mes 1036 01:38:45,000 --> 01:38:46,749 y cupones de pan también. 1037 01:38:57,459 --> 01:38:59,124 ¿Cuánto ganas? 1038 01:38:59,875 --> 01:39:04,749 1.600 francos como tú. un hombre casado Necesita que los niños ganen más. 1039 01:39:09,542 --> 01:39:12,041 No hay futuro en la Resistencia. 1040 01:40:30,542 --> 01:40:31,999 ¿Qué estás leyendo? 1041 01:40:33,334 --> 01:40:34,499 "Los Miserables". 1042 01:40:35,875 --> 01:40:38,749 - ¿Vives en este patio? - Sí. Allí. 1043 01:40:39,292 --> 01:40:40,708 ¿Por qué no entras? 1044 01:40:41,375 --> 01:40:42,833 Te resfriarás. 1045 01:40:44,167 --> 01:40:46,041 Tengo miedo de estar sola en casa. 1046 01:40:54,125 --> 01:40:55,833 ¿Dónde están tus padres? 1047 01:40:56,000 --> 01:40:59,374 En Drancy. Hace semanas que no sé nada de ellos. 1048 01:40:59,667 --> 01:41:02,249 - Quítate la estrella. - No puedo. 1049 01:41:03,250 --> 01:41:04,999 Es obligatorio para los judíos. 1050 01:41:05,167 --> 01:41:06,999 Siempre hay excepciones. 1051 01:41:07,792 --> 01:41:09,708 - Pero la policía... - Soy la policía. 1052 01:41:10,917 --> 01:41:14,458 Mi nombre es Pujol. Inspector René Pujol. 1053 01:41:17,459 --> 01:41:19,499 ¡Lo has cosido bien! 1054 01:41:23,125 --> 01:41:26,124 - Hace años que no tomo limonada. - Bien. 1055 01:41:27,125 --> 01:41:31,208 Escucha, intentaré averiguarlo. sobre tus padres. 1056 01:41:32,125 --> 01:41:33,666 - ¿Cómo te llamas? - Severo. 1057 01:41:34,542 --> 01:41:35,708 Mónica Stern. 1058 01:41:36,459 --> 01:41:38,999 Monique... Es un nombre bonito. 1059 01:41:40,209 --> 01:41:41,416 Bastante como tú. 1060 01:41:42,584 --> 01:41:46,333 ¿Por qué no me arrestas? para poder estar con mis padres? 1061 01:41:47,042 --> 01:41:48,624 Los volverás a ver. 1062 01:42:15,334 --> 01:42:19,749 Obersturmführer Raffenbach, Lamento que no dijeran una palabra. 1063 01:42:20,209 --> 01:42:21,958 Ni siquiera sus nombres. 1064 01:42:23,750 --> 01:42:28,208 Conozco sus métodos, superintendente. Sé que hiciste lo máximo. 1065 01:42:28,625 --> 01:42:30,291 Las SS podrían aprender de usted. 1066 01:42:30,875 --> 01:42:33,208 - No exageres. - No lo soy. 1067 01:42:33,375 --> 01:42:34,999 Estoy impresionado. 1068 01:42:35,667 --> 01:42:38,708 Nuestra colaboración supera nuestras esperanzas. 1069 01:42:39,917 --> 01:42:43,041 Su Ministro de Policía, René Bousquet, ha exigido 1070 01:42:43,209 --> 01:42:46,249 algo que Himmler nunca se atrevió a preguntar tus tropas. 1071 01:42:46,417 --> 01:42:49,916 El resumen del estadio es un gran éxito para Francia. 1072 01:42:50,417 --> 01:42:52,083 Ningún alemán participó. 1073 01:43:07,709 --> 01:43:11,791 Permíteme invitarte a cenar, mi querido Fernando. 1074 01:43:16,417 --> 01:43:19,416 Clitch se voló los sesos para evitar el arresto. 1075 01:43:19,584 --> 01:43:21,083 Era un buen hombre. 1076 01:43:21,250 --> 01:43:23,291 Debemos estar aún más atentos. 1077 01:43:23,834 --> 01:43:25,624 No pareces convencido. 1078 01:43:25,792 --> 01:43:28,249 - Los camaradas están agotados. - ¿Y tú? 1079 01:43:28,792 --> 01:43:29,624 ¿A mí? 1080 01:43:31,042 --> 01:43:35,083 estoy comiendo sopa con la mujer Me encanta. No puedo quejarme. 1081 01:43:55,250 --> 01:43:56,916 Tengo buenas noticias. 1082 01:43:57,084 --> 01:43:59,416 - ¿Es verdad? - Por supuesto que es verdad. 1083 01:43:59,792 --> 01:44:04,416 Están bien, la comida es buena y Puedes escribirles a través de mí. 1084 01:44:04,625 --> 01:44:09,249 Incluso puedes enviar paquetes. Sé un oficial que los hará entrar. 1085 01:44:09,417 --> 01:44:10,874 ¡Gracias señor Pujol! 1086 01:44:11,375 --> 01:44:13,124 Puedes llamarme René. 1087 01:44:14,542 --> 01:44:16,791 Incluso puedes darme un beso también. 1088 01:44:17,625 --> 01:44:19,083 ¡Gracias! 1089 01:44:22,167 --> 01:44:24,041 ¿Sabes cómo podrías agradecerme? 1090 01:44:29,459 --> 01:44:31,083 Es muy sencillo. 1091 01:44:35,959 --> 01:44:39,249 No estamos recibiendo suficiente prensa, Te lo digo. 1092 01:44:39,917 --> 01:44:42,708 - El comando está "descontento". - Disgustado. 1093 01:44:45,417 --> 01:44:48,291 Hemos pensado mucho. Para mantener tu mando, 1094 01:44:48,459 --> 01:44:51,791 necesitamos resultados espectaculares en las próximas semanas. 1095 01:44:52,125 --> 01:44:53,541 Espectacular ¿cómo? 1096 01:44:53,709 --> 01:44:56,874 gente No están hablando lo suficiente de nosotros. 1097 01:44:57,750 --> 01:45:02,249 Para que los alemanes no disparen ¿Suficientes rehenes después de cada ataque? 1098 01:45:02,417 --> 01:45:03,666 Me refiero a la prensa. 1099 01:45:04,000 --> 01:45:07,124 La Resistencia tiene que aparecer en los titulares! 1100 01:45:08,000 --> 01:45:09,833 El tren París-Cherburgo 1101 01:45:10,000 --> 01:45:13,874 Tendrá 1.500 soldados alemanes. en él cuando lo descarrilemos. 1102 01:45:14,042 --> 01:45:18,124 inventa algo mejor ¡o estás fuera! 1103 01:45:30,625 --> 01:45:31,958 Sabía que estarías aquí. 1104 01:45:37,875 --> 01:45:39,458 ¿La estrella amarilla se ha ido? 1105 01:45:40,042 --> 01:45:40,874 Sí. 1106 01:45:41,584 --> 01:45:42,874 Para siempre. 1107 01:45:43,834 --> 01:45:45,291 ¿Te llevaste el premio gordo? 1108 01:45:45,459 --> 01:45:48,874 Se podría decir eso. He conocido a alguien. 1109 01:45:49,042 --> 01:45:49,916 ¿OMS? 1110 01:45:50,667 --> 01:45:51,708 Un amigo. 1111 01:45:54,042 --> 01:45:55,458 ¿Qué él ha hecho? 1112 01:45:56,209 --> 01:45:57,833 Él está en el negocio. 1113 01:45:58,917 --> 01:46:01,374 - ¿Negocios turbios? - De nada. 1114 01:46:01,667 --> 01:46:04,791 Realmente no lo sé. Él hace lo que quiere. 1115 01:46:08,125 --> 01:46:10,541 - ¿Dormir con él? - ¡Es un amigo! 1116 01:46:11,625 --> 01:46:14,499 Conoce gente. Puedo escribirles a mis padres. 1117 01:46:14,667 --> 01:46:17,166 - ¿Tus padres? - Incluso envié un paquete hoy. 1118 01:46:17,334 --> 01:46:18,249 ¿A Auschwitz? 1119 01:46:19,292 --> 01:46:20,916 ¿Qué estás diciendo? 1120 01:46:23,125 --> 01:46:25,541 Tus padres dejaron Drancy hace mucho tiempo. 1121 01:46:26,500 --> 01:46:28,833 Para Polonia. En vagones de ganado. 1122 01:46:29,250 --> 01:46:31,541 Tu amigo te está llevando a dar una vuelta. 1123 01:46:33,750 --> 01:46:35,083 Eres tan malvado. 1124 01:46:35,250 --> 01:46:37,624 vine a decirte que todavía te amo 1125 01:46:38,375 --> 01:46:39,374 y tu... 1126 01:46:45,042 --> 01:46:48,333 - Tienes que olvidarla. - ¿Sabes sobre las chicas ahora? 1127 01:46:58,042 --> 01:47:00,791 - ¿Cómo están tus padres? - Viven en un sótano. 1128 01:47:00,959 --> 01:47:03,541 papá lo planeó sin decírselo a nadie. 1129 01:47:04,084 --> 01:47:07,249 Está bien con sus libros. Es menos divertido para mamá. 1130 01:47:07,417 --> 01:47:09,958 - ¿Y Marthe y Béla? - Leen todo el día. 1131 01:47:10,125 --> 01:47:11,333 ¿Y tú? 1132 01:47:11,500 --> 01:47:13,749 Estoy bien. Me las arreglo solo. 1133 01:47:13,917 --> 01:47:17,124 - 45 alemanes en el Quai de Valmy. - No estaba solo. 1134 01:47:17,292 --> 01:47:18,291 Narek me dijo 1135 01:47:18,459 --> 01:47:22,916 disparaste a dos alemanes que estaban persiguiéndote en el metro elevado. 1136 01:47:23,959 --> 01:47:24,749 Eso requiere agallas. 1137 01:47:24,917 --> 01:47:26,791 Habrías hecho lo mismo. 1138 01:47:27,459 --> 01:47:29,416 - ¿Para confesarse? - Sí, para este señor. 1139 01:47:29,584 --> 01:47:32,208 ¡Padre! ¡Yo estuve aquí primero! 1140 01:47:39,167 --> 01:47:40,749 ¿Qué tienes en mente? 1141 01:47:43,834 --> 01:47:45,791 Tengo que conocer a alguien. 1142 01:47:46,625 --> 01:47:47,583 ¿OMS? 1143 01:47:58,542 --> 01:48:00,124 Casi no hemos hablado. 1144 01:48:02,667 --> 01:48:04,208 Es mejor así. 1145 01:48:05,459 --> 01:48:07,916 ¿Sólo soy bueno para hacer el amor? 1146 01:48:08,917 --> 01:48:10,166 Yo no dije eso. 1147 01:48:14,084 --> 01:48:15,999 ¿Por qué no confías en mí? 1148 01:48:16,875 --> 01:48:19,041 No confío en nadie estos días. 1149 01:48:19,875 --> 01:48:21,708 Quiero pelear contigo. 1150 01:48:22,917 --> 01:48:24,208 ¿Qué quieres decir? 1151 01:48:25,250 --> 01:48:26,916 No soy estúpido. 1152 01:48:27,084 --> 01:48:30,333 quiero vengar a mis padres con la Juventud Comunista. 1153 01:48:31,917 --> 01:48:34,458 Nada que ver conmigo. Pregúntale a Krazu. 1154 01:48:37,084 --> 01:48:40,999 Lo vi por última vez antes de la redada. Todos me están evitando. 1155 01:48:41,584 --> 01:48:43,416 Concertaré una reunión. 1156 01:48:44,209 --> 01:48:45,583 Prometo. 1157 01:48:50,250 --> 01:48:51,999 ¿Sigues viendo a tu protector? 1158 01:48:52,167 --> 01:48:53,041 No. 1159 01:48:54,167 --> 01:48:56,249 Tenías razón, es un bastardo. 1160 01:49:11,292 --> 01:49:12,874 ¿Quieres joderla? 1161 01:49:14,000 --> 01:49:15,583 Ella es muy linda. 1162 01:49:16,042 --> 01:49:18,208 Las chicas judías me congelan. 1163 01:49:18,584 --> 01:49:22,833 No levantarías la nariz ¡A ella si estuviera en tu cama! 1164 01:49:23,709 --> 01:49:25,958 Pregúntale a mi esposa qué piensa. 1165 01:49:27,042 --> 01:49:29,833 General Julio Ritter es un objetivo primordial. 1166 01:49:30,542 --> 01:49:34,874 El año pasado envió 600.000 trabajadores franceses a Alemania. 1167 01:49:35,042 --> 01:49:36,208 ¿Cómo es él? 1168 01:49:37,667 --> 01:49:40,291 Un gran general con sus mezquinos hábitos. 1169 01:49:41,292 --> 01:49:44,874 Cada mañana, su chofer lo recoge a las 8:45. 1170 01:49:46,125 --> 01:49:47,624 Entonces podríamos atacar 1171 01:49:47,792 --> 01:49:51,874 o en el Bois de Boulogne. Viaja allí todos los domingos. 1172 01:49:52,042 --> 01:49:54,999 El Bosque. Lo buscaré en el campo de polo. 1173 01:49:55,292 --> 01:49:56,666 ¿Y yo miro? 1174 01:49:56,834 --> 01:49:58,708 No, eres de respaldo. 1175 01:49:59,709 --> 01:50:02,249 - ¿Cuál dispara mejor? - ¡No empieces! 1176 01:50:02,667 --> 01:50:03,874 Es mi decisión. 1177 01:50:06,042 --> 01:50:07,666 Tenemos que separarnos ahora. 1178 01:50:08,792 --> 01:50:11,208 Salimos a intervalos de tres minutos. 1179 01:50:11,375 --> 01:50:12,666 Marcel, ve primero. 1180 01:50:49,917 --> 01:50:52,291 marcel dice ¿Quieres trabajar con nosotros? 1181 01:50:52,459 --> 01:50:53,583 ¿Qué tal un saludo? 1182 01:50:54,167 --> 01:50:55,083 En algún otro momento. 1183 01:50:56,709 --> 01:50:57,666 No muy agradable... 1184 01:50:58,125 --> 01:50:59,999 Son los tiempos en los que vivimos. 1185 01:51:00,667 --> 01:51:03,874 - Marcel se equivoca al ser dulce contigo. - ¿Estás celoso? 1186 01:51:06,042 --> 01:51:06,916 Tengo que irme. 1187 01:51:07,084 --> 01:51:09,124 ¿Vine aquí por nada? 1188 01:51:10,375 --> 01:51:12,249 ¿De dónde sacaste los pendientes? 1189 01:51:13,417 --> 01:51:14,749 ¿Y el pelaje? 1190 01:51:16,084 --> 01:51:18,999 - Has conocido a alguien. - He dejado de verlo. 1191 01:51:19,459 --> 01:51:20,416 ¿Eres una puta? 1192 01:51:22,292 --> 01:51:23,874 Era demasiado bueno para mí. 1193 01:51:24,042 --> 01:51:25,958 Haz que te invite a cenar. 1194 01:51:27,084 --> 01:51:27,874 ¿Por qué? 1195 01:51:28,042 --> 01:51:31,291 Antes de que decidamos, Necesitamos saber a quién ves. 1196 01:51:33,875 --> 01:51:35,291 Vuelve mañana 1197 01:51:35,750 --> 01:51:36,958 al mismo tiempo. 1198 01:52:14,250 --> 01:52:18,291 Lo tenemos. Henri Krasucki. 1199 01:52:18,625 --> 01:52:21,333 Todos vienen de la misma calle. 1200 01:52:22,084 --> 01:52:26,124 Una colmena de terroristas, un verdadero shtetl, judíos y comunistas. 1201 01:52:27,209 --> 01:52:29,458 Todos han permanecido ocultos desde la redada. 1202 01:52:30,375 --> 01:52:32,541 ¿Quieres que arrestemos a este Krasucki? 1203 01:52:32,709 --> 01:52:33,833 No, no lo hagas. 1204 01:52:35,084 --> 01:52:39,416 Un sospechoso lleva a otro. Así es como rastreamos la red. 1205 01:52:40,292 --> 01:52:42,208 Vaya despacio, inspector jefe. 1206 01:52:43,584 --> 01:52:44,499 ¿Inspector jefe? 1207 01:52:45,250 --> 01:52:48,666 Te prometí un rápido ascenso. Lo tienes. 1208 01:52:50,834 --> 01:52:52,499 Están duplicando nuestros números. 1209 01:52:52,959 --> 01:52:54,416 Rottée te ha transferido. 1210 01:53:50,750 --> 01:53:52,124 ¡Consigue L'Œuvre! 1211 01:53:52,292 --> 01:53:56,083 ¡General Ritter asesinado por terroristas! ¡Alemania de luto! 1212 01:53:56,250 --> 01:53:59,374 ¡Consigue L'Œuvre! General Ritter... ¡L'Œuvre, señor! 1213 01:54:01,875 --> 01:54:05,166 "Un día de luto nacional en toda Alemania. 1214 01:54:06,000 --> 01:54:09,333 "Himmler pide a Oberg que aniquile todos los terroristas. 1215 01:54:09,500 --> 01:54:13,416 "El ejército de las sombras pasos hacia la luz." ¿Feliz ahora? 1216 01:54:13,584 --> 01:54:14,874 Bien hecho, Missak. 1217 01:54:15,542 --> 01:54:18,874 Pero debes ser mucho más cauteloso. de ahora en adelante. 1218 01:54:21,917 --> 01:54:23,666 Aquí está la nómina. 1219 01:54:25,709 --> 01:54:30,624 Violencia, saqueo y asesinato no son palabras francesas. 1220 01:54:30,792 --> 01:54:33,166 Los que se han quedado aquí 1221 01:54:33,334 --> 01:54:37,333 he conservado una mejor idea de los valores franceses que los inmigrantes 1222 01:54:37,500 --> 01:54:39,374 quienes se venden 1223 01:54:39,542 --> 01:54:41,916 y subastar su país. 1224 01:54:42,167 --> 01:54:45,374 A ti, Pujol. Tienes las manos libres. 1225 01:54:46,334 --> 01:54:50,541 Pero mantenlo en secreto. Las paredes tienen oídos, incluso en el cuartel general de la policía. 1226 01:54:53,292 --> 01:54:54,041 Sáquelo. 1227 01:54:58,042 --> 01:55:00,249 Pujol, uno de sus compañeros. 1228 01:55:01,625 --> 01:55:02,458 Mathelin... 1229 01:55:03,209 --> 01:55:05,874 Un buen policía, un buen padre, 1230 01:55:06,084 --> 01:55:08,166 bien encaminado hacia el ascenso. 1231 01:55:08,917 --> 01:55:12,708 Pero trabajar para los partisanos bolcheviques desde hace dos años. 1232 01:55:23,042 --> 01:55:24,666 ¿Tienes pistas? 1233 01:55:24,834 --> 01:55:25,999 Pujol... 1234 01:55:26,209 --> 01:55:30,583 Hemos estado siguiendo a un cierto Marcel Rayman, un judío polaco, 1235 01:55:30,750 --> 01:55:32,333 y es probable que... 1236 01:55:32,500 --> 01:55:34,124 ¡Quiero pruebas y resultados! 1237 01:55:34,292 --> 01:55:36,583 Muy bien, haremos arrestos. 1238 01:55:36,875 --> 01:55:39,333 No decepcionaremos al general Oberg. 1239 01:55:39,500 --> 01:55:43,083 El general Oberg exige ¡Un resumen a gran escala! 1240 01:55:43,250 --> 01:55:45,833 Celebraremos un juicio espectáculo. 1241 01:55:46,250 --> 01:55:48,958 ¡Debemos aterrorizar a los terroristas! 1242 01:55:56,917 --> 01:55:58,499 Olvídate de los demás. 1243 01:55:59,917 --> 01:56:01,833 Pero prometiste salvar a Marcel. 1244 01:56:03,209 --> 01:56:05,458 No puedes simplemente irte. 1245 01:56:06,667 --> 01:56:08,291 Quédate un rato más... 1246 01:56:09,375 --> 01:56:10,083 mi cariño. 1247 01:56:13,209 --> 01:56:16,458 Dijiste que si me acostaba contigo, Marcel estaría a salvo. 1248 01:56:17,084 --> 01:56:18,333 Lo hemos hecho. 1249 01:56:19,209 --> 01:56:20,541 ¿Te gustó? 1250 01:56:25,000 --> 01:56:27,541 Si quieres más, cuídalo. 1251 01:56:38,334 --> 01:56:41,333 ¿Sra. Frydman? ¿Eres la tía de Marcel Rayman? 1252 01:56:42,375 --> 01:56:44,583 - ¿Una taza de achicoria? - No, gracias. 1253 01:56:44,750 --> 01:56:48,999 Sra. Frydman, sus sobrinos están a punto de ser arrestados. 1254 01:56:49,167 --> 01:56:53,458 no se donde estan pero date prisa y diles que se escondan. 1255 01:56:53,625 --> 01:56:55,291 No hay tiempo que perder. 1256 01:56:55,584 --> 01:56:59,083 ¿Tú entiendes? los partisanos caen como moscas. 1257 01:56:59,917 --> 01:57:02,624 Marcel tiene que esconderse o estará harto. 1258 01:57:02,792 --> 01:57:04,916 Gracias, inspector. 1259 01:57:09,084 --> 01:57:09,874 ¿Vas a ir? 1260 01:57:10,042 --> 01:57:12,791 Ciertamente no. Apesta a trampa. 1261 01:57:14,542 --> 01:57:15,541 ¿Estás seguro? 1262 01:57:15,709 --> 01:57:20,499 ¿Por qué querría salvar a Marcel? ¿Para qué? 1263 01:57:21,750 --> 01:57:23,291 No parece correcto. 1264 01:57:42,334 --> 01:57:43,541 ¡Corre, Simón! 1265 01:57:44,417 --> 01:57:45,291 ¡Correr! 1266 01:59:36,459 --> 01:59:37,499 Espera... 1267 01:59:42,584 --> 01:59:45,791 Mi nombre es... Petra. 1268 01:59:46,875 --> 01:59:48,166 Ahí estamos. 1269 01:59:48,917 --> 01:59:51,416 supe que habíamos encontrado alguien importante 1270 01:59:52,250 --> 01:59:53,791 y sensible. 1271 01:59:54,084 --> 01:59:55,916 Consíguele un vaso de agua. 1272 01:59:56,875 --> 01:59:58,374 Señor Petra... 1273 02:00:00,167 --> 02:00:02,083 Aquí hay algunas fotos. 1274 02:00:03,084 --> 02:00:06,208 Sabemos que este es Marcel Rayman, ¿no es así? 1275 02:00:11,167 --> 02:00:11,999 Sí. 1276 02:00:12,417 --> 02:00:14,458 El asesino del general Ritter, ¿verdad? 1277 02:00:16,750 --> 02:00:17,833 Sí. 1278 02:00:19,459 --> 02:00:23,124 Verás, Pujol, no hay necesidad de apresurarse. 1279 02:00:23,542 --> 02:00:26,291 Raffenbach y Oberg Estará contento. 1280 02:00:27,292 --> 02:00:30,249 Éste se conoce como Gilles Estain. 1281 02:00:30,834 --> 02:00:32,541 Coronel Gilles. 1282 02:00:33,959 --> 02:00:37,083 el comandante superior con los partisanos. 1283 02:00:37,417 --> 02:00:39,333 su verdadero nombre 1284 02:00:39,709 --> 02:00:41,833 es José Epstein. 1285 02:00:46,875 --> 02:00:48,166 ¿Y éste? 1286 02:00:50,834 --> 02:00:53,416 Missak Manouchian. 1287 02:00:54,209 --> 02:00:56,374 El jefe del grupo. 1288 02:01:45,875 --> 02:01:47,374 - ¿Nadie te siguió? - No. 1289 02:01:47,542 --> 02:01:48,833 - ¿Estás seguro? - Sí. 1290 02:01:49,000 --> 02:01:52,291 Vi a dos hombres en el café. Creo que se han ido. 1291 02:01:52,959 --> 02:01:55,499 - ¿Tienes el paquete? - Sí. Aquí. 1292 02:02:11,334 --> 02:02:12,666 Déjalo puesto. 1293 02:02:13,000 --> 02:02:15,708 Ve y quédate con Cristina. Vuelve mañana. 1294 02:02:19,709 --> 02:02:24,458 Si este trapo todavía está aquí, corre y suelta todo. 1295 02:02:24,834 --> 02:02:26,791 - ¿Y tú? - Voy a conocer a alguien. 1296 02:02:26,959 --> 02:02:29,374 Dime con quién estás saliendo por una vez. 1297 02:02:31,000 --> 02:02:32,374 Coronel Gilles. 1298 02:02:45,375 --> 02:02:47,666 Él está aquí. Él está esperando allí arriba. 1299 02:03:35,417 --> 02:03:37,083 ¡Manos arriba! 1300 02:04:04,709 --> 02:04:06,958 "Mi alma entera está en mis labios 1301 02:04:07,125 --> 02:04:10,124 "Y no puedo comunicarme con los que amo 1302 02:04:10,625 --> 02:04:13,874 "Innumerables deberes empujarme y asaltarme 1303 02:04:14,042 --> 02:04:15,999 "No sé cuál seguir 1304 02:04:17,084 --> 02:04:19,291 "Tengo sed de ciencia, "Sediento de arte 1305 02:04:19,459 --> 02:04:21,833 "Sediento de amor, sediento de vida" 1306 02:04:47,459 --> 02:04:49,166 ¿Aún no quieres hablar? 1307 02:04:54,084 --> 02:04:55,166 ¿Nada que decir? 1308 02:04:55,334 --> 02:04:56,083 No. 1309 02:04:56,875 --> 02:04:58,166 ¿Estás seguro? 1310 02:04:58,709 --> 02:05:00,041 - Sí. - ¿Seguro? 1311 02:05:10,584 --> 02:05:12,499 ¿Alguien ha hablado? 1312 02:05:15,584 --> 02:05:16,499 No. 1313 02:05:30,459 --> 02:05:32,041 Toma asiento. 1314 02:05:33,792 --> 02:05:36,249 Sé amable con nosotros, nosotros seremos amables contigo. 1315 02:05:36,750 --> 02:05:38,041 Ya vuelvo. 1316 02:05:52,417 --> 02:05:53,749 lo conozco... 1317 02:05:54,375 --> 02:05:56,833 Cállate. Aquí nadie conoce a nadie. 1318 02:05:57,917 --> 02:05:59,749 Soy el hermano de Marcel Rayman. 1319 02:06:00,750 --> 02:06:04,166 ¿Eres Simón? ¿Cuántos años tiene? 1320 02:06:04,334 --> 02:06:05,541 Quince pronto. 1321 02:07:13,834 --> 02:07:15,291 ¿Puedes dejarme entrar? 1322 02:07:23,000 --> 02:07:26,083 He estado pensando en ti, Señora Mélinée. 1323 02:07:26,334 --> 02:07:27,791 Gracias, señora Viard. 1324 02:07:47,459 --> 02:07:49,124 Soy Mélinée, señora Elek. 1325 02:07:55,042 --> 02:07:56,374 Hola Mélinee. 1326 02:07:59,334 --> 02:08:00,499 Entra. 1327 02:08:01,334 --> 02:08:02,624 No se levante, señor Elek. 1328 02:08:02,792 --> 02:08:05,166 Si no me muevo, me oxidaré. 1329 02:08:07,292 --> 02:08:08,458 ¿Hay noticias? 1330 02:08:11,250 --> 02:08:14,458 Sr. Darnand, ¡felicidades! 1331 02:08:14,834 --> 02:08:16,916 El general Oberg nos espera. 1332 02:08:17,209 --> 02:08:20,416 Lo que queremos es un juicio. que causará revuelo, 1333 02:08:20,584 --> 02:08:22,291 para marcar la opinión pública. 1334 02:08:23,292 --> 02:08:25,374 Los patriotas franceses necesitan saber 1335 02:08:25,542 --> 02:08:29,083 que los judíos y los comunistas quien llevó a su país a la guerra 1336 02:08:29,250 --> 02:08:33,958 son terroristas peligrosos a sueldo de Inglaterra y la URSS. 1337 02:08:34,334 --> 02:08:35,958 Ministro Darnand 1338 02:08:36,125 --> 02:08:38,083 ha diseñado un folleto. 1339 02:08:38,250 --> 02:08:42,166 Lo llamaremos "El ejército del crimen" y distribuirlo por toda Francia. 1340 02:08:42,334 --> 02:08:43,249 ¡Excelente! 1341 02:08:43,584 --> 02:08:46,124 El juicio se celebrará en febrero. 1342 02:08:46,292 --> 02:08:49,833 y serán ejecutados inmediatamente después en Mont-Valérien. 1343 02:09:02,792 --> 02:09:04,333 Mi querido Simón, 1344 02:09:04,834 --> 02:09:07,749 cuento contigo hacer todo lo que no puedo. 1345 02:09:08,000 --> 02:09:10,666 Cuidarse. Te amo. 1346 02:09:11,417 --> 02:09:12,833 Estoy contento. 1347 02:09:13,959 --> 02:09:17,166 Ser feliz. Haz feliz a mamá. 1348 02:09:17,709 --> 02:09:20,041 Lo habría hecho si hubiera vivido. 1349 02:09:20,334 --> 02:09:23,249 Vive la vida hermosa y feliz. todos tendréis. 1350 02:09:24,334 --> 02:09:27,833 Lo siento, esta carta es tan loca. pero no puedo quedarme serio. 1351 02:09:29,000 --> 02:09:30,083 Marcelo. 1352 02:09:42,417 --> 02:09:46,208 Miembros de la prensa, este es el grupo manouchiano completo. 1353 02:09:46,375 --> 02:09:48,999 ¡Mira a estos personajes! 1354 02:09:49,292 --> 02:09:52,541 Judíos polacos, húngaros y rumanos. 1355 02:09:52,750 --> 02:09:55,583 Los comunistas españoles e italianos también, 1356 02:09:55,750 --> 02:09:59,124 con el líder de su pandilla, 1357 02:09:59,834 --> 02:10:01,166 ¡un armenio! 1358 02:10:01,667 --> 02:10:03,708 Dicen ser libertadores 1359 02:10:04,375 --> 02:10:09,249 pero este es el ejército del crimen, venganza y odio. 1360 02:10:13,500 --> 02:10:17,833 Los generales Raffenbach y Oberg quieren carteles expuestos por toda Francia 1361 02:10:18,000 --> 02:10:21,291 mostrando los rostros de estos terroristas. 1362 02:10:21,459 --> 02:10:22,458 Allá. 1363 02:10:22,625 --> 02:10:27,583 Te dejaré hacer tu trabajo. con la muestra que hemos seleccionado. 1364 02:10:45,584 --> 02:10:47,624 Sujeta esa arma. 1365 02:10:47,792 --> 02:10:50,833 lo necesitarás cuando el FFI te cortó las pelotas. 1366 02:10:51,792 --> 02:10:53,791 ¡Cállate la boca, asqueroso yid! 1367 02:11:13,500 --> 02:11:16,708 Antoine Salvadori, Amadeo Issiglio, 1368 02:11:16,875 --> 02:11:19,791 Cesare Luccarini, Rino Della Negra, 1369 02:11:19,959 --> 02:11:22,874 Espartaco Fontano, Georges Cloarec, 1370 02:11:23,042 --> 02:11:26,124 Arpente Avitian, Roger Rouxel, 1371 02:11:26,292 --> 02:11:29,458 Robert Witchitz, Wolf Wajsbrot, 1372 02:11:29,625 --> 02:11:33,083 Celestino Alfonso, Willy Szapiro, 1373 02:11:33,250 --> 02:11:36,583 Marcel Rayman, Stanislas Kubacki, 1374 02:11:36,750 --> 02:11:40,249 Szlama Grzywacz, León Goldberg, 1375 02:11:40,417 --> 02:11:44,708 Jonas Geduldig, Maurice Fingercwajg, 1376 02:11:44,875 --> 02:11:47,583 Emeric Glasz, Thomas Elek, 1377 02:11:47,750 --> 02:11:51,291 Olga Bancic, Feri Boczov, 1378 02:11:51,459 --> 02:11:53,333 Missak Manouchian. 1379 02:11:53,917 --> 02:11:55,124 "Melinee, 1380 02:11:55,875 --> 02:11:57,791 "mi amado pequeño huérfano, 1381 02:11:58,709 --> 02:12:01,083 "En unas horas me iré. 1382 02:12:02,000 --> 02:12:04,791 "Nos van a fusilar esta tarde a las 3. 1383 02:12:05,959 --> 02:12:08,166 "Es como uno de los accidentes de la vida. 1384 02:12:08,334 --> 02:12:11,708 "No lo creo, pero lo sé. Nunca te volveré a ver. 1385 02:12:11,875 --> 02:12:13,374 "¿Qué puedo escribir? 1386 02:12:14,000 --> 02:12:16,458 "Todo es vago pero claro. 1387 02:12:17,250 --> 02:12:20,499 "Me uní al Ejército Libertador como voluntario 1388 02:12:21,125 --> 02:12:23,624 "y me estoy muriendo con la victoria a la vista. 1389 02:12:24,917 --> 02:12:28,416 "Alegría para los que nos sobreviven para saborear la dulce libertad 1390 02:12:28,584 --> 02:12:30,208 "y la paz venidera. 1391 02:12:31,584 --> 02:12:33,124 "Mientras voy hacia mi muerte, 1392 02:12:33,459 --> 02:12:38,041 "No siento ningún odio hacia los alemanes personas, ni para nadie más. 1393 02:12:38,959 --> 02:12:43,124 "El pueblo alemán y todos los demás vivirá en paz 1394 02:12:43,292 --> 02:12:45,791 "después de esta guerra eso pronto terminará. 1395 02:12:47,167 --> 02:12:50,416 "Ojalá hubiera tenido un hijo contigo como quisieras. 1396 02:12:51,417 --> 02:12:54,166 "Y por eso te ruego que te cases después de la guerra 1397 02:12:54,500 --> 02:12:57,541 "y tener un hijo para cumplir mi último deseo. 1398 02:12:58,125 --> 02:12:59,541 "Alegría para todos ustedes. 1399 02:12:59,709 --> 02:13:01,083 "Tu Missak. 1400 02:13:02,042 --> 02:13:03,374 "Post scriptum: 1401 02:13:03,959 --> 02:13:08,708 "Tengo 15.000 francos en mi maleta en la calle Louvois. Pagar mis deudas." 1402 02:13:11,000 --> 02:13:14,791 La señora Rayman fue gaseada al llegar a Birkenau. 1403 02:13:15,709 --> 02:13:18,874 En Auschwitz, Henri Krasucki se hizo cargo de Simón Rayman. 1404 02:13:19,042 --> 02:13:20,458 Los aliados los liberaron en 1945. 1405 02:13:22,000 --> 02:13:24,499 Mélinée nunca volvió a casarse. 1406 02:13:25,459 --> 02:13:27,999 Relacionar el compromiso 1407 02:13:28,167 --> 02:13:30,624 de extranjeros en la resistencia francesa, 1408 02:13:30,792 --> 02:13:32,749 he tenido que alterar ciertos eventos. 1409 02:13:32,917 --> 02:13:35,166 eso era necesario para contar esta leyenda moderna, 1410 02:13:35,334 --> 02:13:36,749 para ayudarnos a vivir aquí y ahora. 1411 02:18:12,292 --> 02:18:14,458 Subtítulos: Ian Burley 1412 02:18:14,625 --> 02:18:16,791 Subtitulado: C.M.C.